浣溪沙

译文

隔着院子能听到远处的笙歌和寺庙的钟声，画栏的北面和南面人影交错，在明月之下，那断肠之人在诉说着心事。短暂分别后又恰逢金色粟米般的细雨，曾经的欢乐却回忆起那如玉兰般的清风，两地相思的情感总是相同的。

注释

笙歌（shēng gē）

指吹奏笙箫等乐器，歌唱的声音。笙是一种管乐器，常用于合奏或伴奏。

画阑（huà lán）

有彩绘的栏杆，阑通栏，是一种装饰性的建筑构件，常出现在园林、庭院等场所。

金粟雨（jīn sù yǔ）

这里形容细雨像金色的粟米般细密。粟是一种谷物，金粟雨描绘出细雨的细密和柔和。

玉兰风（yù lán fēng）

以玉兰指代美好的风，玉兰是一种花卉，常被视为高雅、纯洁的象征，玉兰风则代表着曾经的欢乐时光中那清新、宜人的风。

赏析

此词在文学手法上，通过‘隔院’‘隔寺’等词营造出一种空间上的距离感，‘影西东’则展现出人物的孤独与彷徨，将情感的细腻刻画得淋漓尽致。从情感表达来看，‘断肠人语月明中’直接抒发了内心的痛苦与思念，‘小别又逢’‘旧欢却忆’等词句则在对比中凸显出相思之情的深沉。意境营造上，明月、笙歌、细雨等元素相互交织，营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了两地相思之苦，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为相思、忧伤、对比、意境清幽。隔院笙歌隔寺钟，画阑北畔影西东，断肠人语月明中。 小别又逢金粟雨，旧欢却忆玉兰风，相思两地总相同。