念奴娇 中秋寄内

译文

在那无人的庭院中，夜晚的寒霜悄然落下，将那闲逸的台阶都湿透了，落叶堆积在那里。今晚的月亮圆满美好，可无奈与心爱的人分别。倚靠在如云般的栏杆边，伫立在落花铺满的小径上，心中的感触纷纷涌起，增添了凄凉与哽咽。满身都是清冷的露水，又有谁能低声询问我的冷暖呢。记得去年的今天，她那轻盈的双袖，地上的月光如同白雪般明亮。如今只我一人，怎能再次面对这美好的景色和良辰呢？玉漏的声音悄然无声，银灯的火焰也熄灭了，总是那忧愁的时节。不管谁家在吹奏歌管，任由那紫玉般的乐器吹奏到结束。

注释

团圞（tuán luán）

圆貌。常指月亮圆。这里形容中秋的月亮圆满。

个人

那人，指内人，妻子。这里表达与妻子分别的痛苦。

云阑（yún lán）

云状的栏杆。通过描绘倚靠云阑的动作，表现出诗人的孤独和思念。

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，这里以玉漏无声来烘托夜晚的寂静和诗人内心的忧愁。

银灯（yín dēng）

银色的灯。银灯息焰进一步渲染了夜晚的凄凉氛围。

赏析

在文学手法上，通过对庭院、霜、叶、月等自然景物的描写，营造出了清冷、孤寂的意境。如‘无人庭院，坠夜霜、湿透闲阶堆叶’，描绘出了庭院的冷清和霜露的凄寒。写作手法上，运用了对比，将去年今日的团圆与今年今日的离别进行对比，更突出了离别之苦。情感表达上，字里行间都流露出对妻子的思念和离别的哀愁，如‘满身清露，更谁低问凉热’，细腻地展现了内心的孤独与凄凉。意境营造方面，以中秋的月夜为背景，烘托出了一种深沉的离愁别绪。主题思想上，主要表达了夫妻分离后的思念之情和对美好时光的怀念。

速览

《念奴娇 中秋寄内》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为思念、孤寂、对比、写景。无人庭院，坠夜霜、湿透闲阶堆叶。 月是团圞今夜好，可奈个人离别。 倚遍云阑，立残花径，触绪添凄咽。 满身清露，更谁低问…