霓裳中序第一 西山赏雪归作

译文

江山突然变换了颜色，世间万物都悄无声息地变成了一片白色，桥下流淌着潺潺的冰块。看那广阔的原野像玉田一样，凌空的景象如同银色的墙壁，宛如荆浩、关仝的画笔所描绘。北风呼啸，南飞的大雁迷失了踪迹。就这样凭栏眺望，天空一片黯淡，更加难以分辨南北方向。清寂无声，忧愁仿佛被埋在了三尺之下。玉街阴暗，浓密的云层冻得紧紧的，归来的车子难以辨认出旧日的宅院。又是长夜漫漫如同一年般漫长，酒意寒凉没有力气，烛台上的红泪滴下。在梦中醒来，感觉到梅花的香气扑鼻而来。铜瓶冰冷，竹窗萧瑟，月影映照在丛丛碧色之中。

注释

倏（shū）

迅速，忽然。表示变化之快，如'江山倏换色'，形容江山的颜色在瞬间发生了改变。

亘（gèn）

空间上延续不断，广阔无边。如'亘野玉田'，描绘出原野的广阔无垠，像一片片白玉田。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。'唳朔风、飞雁迷迹'描绘了北风呼啸中大雁迷失踪迹的情景，增添了一种清冷、孤寂的氛围。

恁（nèn）

如此，这样。'恁阑望'表示就这样凭栏眺望，引导出后面对雪景和心境的描写。

繁（fán）

多而密。'繁云冻逼'描绘出云层浓密且仿佛被冻住的样子，加强了环境的清冷之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的意象，如'江山''万象''玉田''银壁''朔风''飞雁''烛盘'等，通过对这些意象的描绘，营造出了一幅壮阔而清冷的雪景图，意境极为深远。情感表达上，词人在描绘雪景的同时，也流露出了内心的清寂、忧愁，这种情感与雪景相互交融，使作品更具感染力。在意境营造方面，'江山倏换色'一句开篇便给人以强烈的视觉冲击，'亘野玉田，凌空银壁'则进一步渲染了雪景的壮美，让读者仿佛身临其境。主题思想上，词作以西山赏雪为线索，抒发了词人对自然美景的赞美以及内心的孤寂之情。

速览

《霓裳中序第一 西山赏雪归作》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。江山倏换色，万象无声都一白，桥下流冰潺潺。 看亘野玉田，凌空银壁，荆关画笔。 唳朔风、飞雁迷迹。 恁阑望、一天黯淡，更…