鹧鸪天 西湖旅夜

译文

二月的春寒还没有放晴，炉中的香烟细细地缭绕，冷云般的屏风。灯花映照出身影，忧愁先被察觉到，湖水摇晃着窗户，梦境无法形成。一阵阵，一声声，斜风细雨一直持续到天明。询问别人夜晚睡觉曾经有过着的时候吗，燕子不需要呼唤客人醒来。

注释

炉烟（lú yān）

炉子中燃烧时冒出的烟。在古代，炉烟常被用来营造氛围或表达某种情感。

灯花（dēng huā）

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，旧时认为灯花是吉祥的征兆，也常被用来烘托喜庆或忧愁的氛围。

冷云屏（lěng yún píng）

像冷云般的屏风，‘冷’字突出了屏风给人的清冷感觉，营造出一种孤寂的氛围。‘云屏’通常是指雕刻或绘制有云纹的屏风，富有装饰性。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了西湖旅夜的情景，如‘炉香烟细冷云屏’描绘出室内的清冷氛围，‘灯花照影愁先觉’则以灯花这一细节来烘托人的忧愁情绪，运用了以景衬情的手法。情感表达上，整首词充满了孤寂、忧愁之感，从‘湖水摇窗梦不成’等句可看出作者在异乡旅夜中的难以入眠和内心的苦闷。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，二月的春寒、斜风细雨等元素共同构成了一幅凄清的画面。主题思想方面，主要表达了作者在西湖旅夜时的孤独寂寞以及对家乡、亲人的思念之情。

速览

《鹧鸪天 西湖旅夜》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。二月春寒未放晴，炉香烟细冷云屏。 灯花照影愁先觉，湖水摇窗梦不成。 一阵阵，一声声，斜风细雨到天明。 问人夜睡何曾着，…