西河 金陵怀古答南田依清真韵

译文

这是一处形胜之地，在兴亡的梦中又有谁会记得呢？寒冷的江水向北望去与天际相接，显得很低，汹涌的潮浪又开始涌起。归来的帆船和离去的船桨送着远行的人，夕阳缓缓地没有边际。在曲折的栏杆旁边，曾经一起倚靠过，在桃叶渡口系着船只。当年的宅第只剩下春风吹拂，燕子筑巢的旧垒。从前游玩时回首已经过了好几年，应该知道忧愁就像江水一样。绿色的杨树和白色的木板构成了旧时的酒市，想象着在枇杷花下的门里，已经换了繁华的人世。只有秦淮河上那一片凄凉的月亮，相对着曾经照过南朝，在歌声中。

注释

形胜（xíng shèng）

地理形势优越，指地势险要，风景优美的地方。常用来形容军事要地或名胜之地。这里指金陵这个地方地势险要，风景优美。

桃叶（táo yè）

晋王献之有妾名桃叶，渡江时常歌此调以送桃叶，后遂用以代指送别的地方。这里借桃叶渡口表达曾经的送别场景和情感。

第宅（dì zhái）

贵族官僚的大宅子，指住宅、府第。文中指当年的贵族宅邸，如今只剩下春风吹拂，暗示了时间的流逝和人事的变迁。

燕泥（yàn ní）

燕子筑巢时衔来的泥土。常用来描绘春天的景象，也象征着时光的流转。这里通过燕泥旧垒，表达了对过去的怀念和对时光的感慨。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京的河流，是南京的重要历史文化地标。在文中，秦淮河成为历史的见证者，承载着南朝的繁华与凄凉。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如昔日的繁华与如今的凄凉形成鲜明对比，突出了历史的变迁和沧桑感。情感表达上，通过对景物的描绘和回忆的抒发，表达了作者对历史兴亡的感慨以及对人世变迁的无奈和忧愁。意境营造上，营造出一种凄清、苍凉的意境，让读者仿佛置身于历史的长河中，感受到那份深沉的情感。主题思想上，以金陵怀古为主题，借古讽今，表达了对时光流逝、繁华不再的叹息，同时也蕴含着对历史的思考和对现实的感悟。

速览

《西河 金陵怀古答南田依清真韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为怀古、抒情、对比、苍凉。形胜地，兴亡梦里谁记。 寒流北望接天低，怒潮又起。 归帆去棹送征人，斜阳冉冉无际。 曲阑畔，曾共倚，桃叶渡口船系。 当…