菩萨蛮

译文

纷乱的红花转眼间随着春天离去，只留下满院黄昏时的雨。化完妆后倚靠在栏杆上，用琵琶弹奏着泪水。美丽的容颜容易被人嫉妒，更是因为多情而遭误。我的命运像花一样薄，希望郎君不要离开家。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，古诗词中常用来表现女子倚栏的姿态，表达她们的思绪和情感。

妾（qiè）

古代女子对自己的谦称，这里体现了女子在感情中的柔弱和无奈。

赏析

文学手法方面，通过‘乱红’‘黄昏雨’等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘乱红转眼随春去’，以‘乱’字修饰‘红’，生动地展现出红花凋零的纷乱景象，增强了画面的感染力。情感表达上，女子的孤独、哀怨与对郎君的不舍之情在‘妆罢倚阑干，琵琶和泪弹’中体现得淋漓尽致，琵琶声与泪水相和，更添悲切。意境营造上，满院的黄昏雨与女子的孤独形成鲜明对比，突出了她内心的寂寞。主题思想上，以女子的命运为线索，表达了对红颜易老、命运多舛的感慨，以及对爱情的渴望和对离别的担忧。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。乱红转眼随春去，只余满院黄昏雨。 妆罢倚阑干，琵琶和泪弹。 玉颜人易妒，更为多情误。 妾命薄如花，愿郎休去家。