临江仙
帘影故家池馆，笛声旧日江城。
一春深院少人行。
微风花乱落，小雨草丛生。
驿路千山千水，戍楼三点三更。
繁华回忆不分明。
离尊人自醉，残烛梦初醒。
一春深院少人行。
微风花乱落，小雨草丛生。
驿路千山千水，戍楼三点三更。
繁华回忆不分明。
离尊人自醉，残烛梦初醒。
译文
窗帘的影子映照着旧时家族的池馆，笛声在旧日的江城响起。整个春天，深院之中很少有人行走。微风中花朵纷纷飘落，小雨中草丛渐渐生长。驿路遥远，历经千山万水，戍楼的更声在三点三更响起。繁华的回忆变得模糊不清。离别的酒杯，人们独自沉醉，残烛的微光中，梦境刚刚醒来。
注释
- 帘影（lián yǐng）
- 窗帘投下的影子，常用来烘托环境的清幽或氛围的变化。
- 江城（jiāng chéng）
- 临江的城市，在古代诗词中常与离情别绪相关联。
- 驿路（yì lù）
- 古代传递公文或书信的道路，也常用来指代旅途、离别的场景。
- 戍楼（shù lóu）
- 边防驻军的瞭望楼，常出现在边塞诗词中，象征着边疆的战事或离人的思念。
- 离尊（lí zūn）
- 离别的酒杯，尊是古代的酒器，离尊常用来表达离别的情感。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和烘托的手法，通过帘影、笛声等回忆之物与如今深院少人行、微风花乱落等现实景象的对比，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上，深刻地抒发了离别的哀愁和对过去繁华的怀念，让人感受到作者内心的孤寂与惆怅。意境营造上，描绘出了一幅春末深院的清幽之景，与离别的情感相融合，营造出一种悠远而凄美的意境。主题思想方面，主要表达了对过去生活的眷恋和对离别的无奈，具有深刻的情感内涵。
速览
《临江仙》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、怀旧、离别。帘影故家池馆，笛声旧日江城。 一春深院少人行。 微风花乱落，小雨草丛生。 驿路千山千水，戍楼三点三更。 繁华回忆不分明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品