浪淘沙慢 恨别依清真韵

译文

临近晚春，烟雾缭绕着迷路的柳树，树木隐藏在云雾环绕的城墙上。南边的水边每年都有春草生长。忧愁地唱歌、举杯饮酒一曲。正有雪花般的丁香刚刚绾结成结，在曲折的栏杆外，怎忍心轻易折断。想到长久客居在外的归人如今又要离去，心情更加凄凉绝望。

悲伤深切。在遥远的天边远望，天空空旷。在哥哥渡口烟波浩渺停泊船只的地方，向北流去的江水哽咽。记得曾经在花丛中手拉手沾湿手帕离别，笛声渐渐停歇。还有水路驿站，稀疏的星星和残缺的月亮，空闲的馆舍和云屏重重遮挡。解开罗衣，残留的香气还未消散。询问消息，菱花镜圆了又缺。早晨起来看，昨夜的东风，为何如此剧烈，吹落了满架蔷薇如雪般的花瓣。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

南浦

南面的水边，常用作送别之地。

缀雪

像点缀着雪花一样，形容丁香花的洁白。

沾巾

泪水沾湿手巾，指离别时的悲伤。

罗衣

丝绸衣服，常用来指代女子的服饰。

赏析

文学手法方面，此词运用了多种表现手法，如‘烟迷路柳，树隐云堞’通过对景物的描绘营造出朦胧、悠远的意境，‘缀雪丁香初绾结’则运用比喻，将丁香比作雪花，生动形象地写出丁香的洁白。情感表达上，全词充满了离别的哀愁，从‘愁歌进酒一阕’到‘情怀倍凄绝’，再到‘远天望里空阔’等词句，将这种哀愁层层递进，深刻地传达出主人公内心的痛苦。意境营造上，将晚春的景色与离别的情感相融合，如‘南浦年年草发’，既有自然景色的变迁，又蕴含着离人的愁绪。主题思想上，以离别为主题，通过对离别场景的细致描写，表达了对离人的思念和不舍，以及离别的无奈与痛苦。

速览

《浪淘沙慢 恨别依清真韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、离别、意境朦胧。晚春近、烟迷路柳，树隐云堞。 南浦年年草发。 愁歌进酒一阕。 正缀雪、丁香初绾结，曲阑外、忍与轻折。 念久客归人今又去…