双双燕 咏新燕依梦窗韵

译文

它掠过如烟的雾气，剪破如镜的水面，在东风中忽高忽低地飞翔，刚刚偷偷地窥视了庭院门户。寻觅到了香美的巢穴并安定下来，相互辨认应该不是以前的旧巢。杨柳围绕的楼台静静地锁住，询问那紧闭的门后，梨花在何处开放。江南又到了残春时节，害怕说起在天涯一同居住的往事。轻盈地飞起，乌黑色的羽毛和翠绿色的羽翼。卷起帘幕等待它归来，纷乱的落花像雨一样飘落。刚刚试着化上新妆，懂得在玳瑁筵席上歌舞。凭借它寄托离别的思绪和疲倦的情绪，想到自己的身世，漂泊无依向谁倾诉。还担忧再面对夕阳，那一片江山默默无语。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容新燕在东风中飞翔的姿态。

玳筵（dài yán）

以玳瑁装饰的筵席，常指代豪华而精致的宴会，这里体现新燕歌舞的场所之华丽。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘掠烟剪水’‘相认应非前度’等，赋予新燕以人的情感和行为，生动形象地描绘了新燕的活泼灵动。情感表达方面，通过对新燕的描写，抒发了作者的飘零之感和离思之苦，情感细腻而深沉。意境营造上，‘杨柳楼台静锁’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与作者的心境相契合。主题思想上，以新燕为载体，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨，以及对故乡和亲人的思念。

速览

《双双燕 咏新燕依梦窗韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、拟人、羁旅。掠烟剪水，参差趁东风，乍窥庭户。 香巢觅定，相认应非前度。 杨柳楼台静锁，问门掩、梨花何处。 江南又是残春，怕说天涯同…