淡黄柳 记游苏州和白石韵
垂杨岸曲，路入飞花陌。
小雨轻阴寒恻恻。
旧侣今番又到，惟有春风笑相识。
念孤寂，他乡几寒食。
掩苔径，那家宅，正桃红染尽胭脂色。
莫倚桥栏，近来人瘦，怕照春波影碧。
小雨轻阴寒恻恻。
旧侣今番又到，惟有春风笑相识。
念孤寂，他乡几寒食。
掩苔径，那家宅，正桃红染尽胭脂色。
莫倚桥栏，近来人瘦，怕照春波影碧。
译文
垂柳沿着河岸弯曲延伸，道路通向落花纷飞的小径。小雨淅淅沥沥，天气微微阴寒，让人感到凄恻。旧日的伴侣如今又来到这里，只有春风笑着与我相识。想起自己在异乡的孤寂，已经度过了几个寒食节。掩上长满青苔的小径，那户人家的宅院，正是桃花染红了如同胭脂般的颜色。不要倚靠在桥栏上，近来因为思念而消瘦，害怕映照在春波中的身影碧绿。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 形容悲伤、凄切的样子。这里用来表现天气的微微阴寒给人带来的凄恻之感。
- 寒食（hán shí）
- 寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古时在这一天禁火，只吃冷食，所以称寒食。这里表示词人在异乡度过了几个寒食节，增添了孤寂的氛围。
赏析
文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘垂杨、飞花、小雨、春风、桃红等景物，营造出一种凄美的意境，将词人的孤寂和思念之情巧妙地融入其中。情感表达上，词人借旧侣的重逢与异乡的孤寂形成鲜明对比，深刻地表达了对故乡和友人的思念之情。意境营造上，细腻地刻画了苏州的春日景色，如垂杨岸曲、飞花陌等，给人以清新而又略带忧伤的感觉。主题思想上，以游苏州为契机，抒发了游子在外的孤独与对家乡的眷恋，具有浓郁的思乡之情。
速览
《淡黄柳 记游苏州和白石韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。垂杨岸曲，路入飞花陌。 小雨轻阴寒恻恻。 旧侣今番又到，惟有春风笑相识。 念孤寂，他乡几寒食。 掩苔径，那家宅，正桃红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品