长亭怨慢 大梁

译文

回忆起从前的梦境，就像鸿鸟在雪地上留下的爪印和飘落的花絮一般。那旧时的小巷里有着师师的身影，在明月的映照下，月光悄悄地窥探着门户。仿佛是南唐李后主的前世，如今那宋徽宗又在何处询问呢？在雪天回首望去，只能空自望断那离宫的树木。那哀怨的曲调谱写在山亭之中，回忆中只剩下这般缠绵的情感。傍晚时分，望着那樊楼却已不见，只有绕着树木的无数乱鸦。前朝已经离去了，只剩下荒漠和夕阳留在这里。为什么作赋之人，早早地就减少了像邹阳、枚乘那样的才华，那旧时的宾客们，梁园又有谁来主持呢？算起来只有登高远望，那河流就像一缕丝线般绵延。

注释

鸿泥（hóng ní）

鸿雁在雪地上留下的爪印，常比喻往事遗留的痕迹。这里用来形容回忆如鸿爪雪泥般易逝。

师师

相传为北宋名妓，这里借指昔日的繁华景象和人物。

李主

指南唐后主李煜，五代十国时期南唐末代君主，精书法、工绘画、通音律，词的成就尤高。这里借指昔日的繁华与文化。

道君

指宋徽宗赵佶，他信奉道教，自号道君皇帝。此处提及是为了与李主形成对比，暗示历史的变迁。

樊楼

北宋时汴京著名酒楼，这里象征着昔日的繁华热闹，如今却已不见，更增添了词的沧桑之感。

赏析

此词意境深远，通过回忆与现实的交织，营造出一种深沉的历史感和沧桑感。写作手法上，运用了典故，如‘李主前身’‘道君今问’，将南唐后主与宋徽宗联系起来，增加了词的文化内涵。情感表达细腻而深沉，既有对过去繁华的怀念，又有对历史变迁的感慨。从意境营造来看，‘鸿泥花絮’‘离宫树’等意象，生动地描绘出了一种荒凉、寂寞的氛围。主题思想上，以大梁为背景，抒发了对朝代更迭、繁华不再的悲叹，以及对时光流逝的无奈。

速览

《长亭怨慢 大梁》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为怀古、沧桑、抒情、意象。记前梦、鸿泥花絮。 旧巷师师，月明窥户。 李主前身，道君今问在何许。 雪天回首，空目断，离宫树。 怨曲谱山亭，忆剩得、…