疏影 七里泷严子陵钓台和白石声韵

译文

澄澈的江水如同纯净的玉石。在岩下刚停下船，便唱起几声欸乃声。十里的苍烟，三尺的清波，空寂的山中自有风吹竹响之声。有几人悲痛流泪去追寻谢翱，看着对峙矗立着的双台南北相对。靠着瘦弱的竹杖，径直登上孤峰，回头觉得自己的身形格外孤独。争相羡慕严子陵穿着羊皮衣躲避尘世，静静地坐在江边垂钓许久，世间万物的声音都仿佛变得翠绿。汉高祖唱《大风歌》，白水真人画《河图》，哪里比得上岩家的茅屋。一只鸬鹚被惊飞起来，又突然响起了笛声和渔曲。就在此时，所有的尘世之心都已停息，仿佛进入了九峰的轻纱画卷之中。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声或划船时歌唱之声。这里形容船家摇橹或唱歌的声音。

皋羽（gāo yǔ）

指谢翱，字皋羽，宋末爱国诗人。这里提到他是为了表达对他的追思和对其精神的敬仰。

羊裘（yáng qiú）

用羊皮制成的衣服，这里代指严子陵。严子陵隐居时穿着羊皮衣垂钓，以示其不慕权贵、追求自由的品格。

赤帝（chì dì）

指汉高祖刘邦，因其被称为赤帝之子。这里借汉高祖唱《大风歌》来与严子陵的隐逸生活形成对比。

白水（bái shuǐ）

此处可能指白水真人，即刘秀。传说刘秀为白水真人，与赤帝相对。这里同样是为了与严子陵的隐居生活形成对比，突出严子陵对世俗功名的不屑。

赏析

这首词在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘十里苍烟，三尺清波’是静景描绘，‘空山自响风竹’则是动景描写，二者相互映衬，营造出空灵幽静的意境。情感表达上，通过对严子陵钓台的描绘，流露出对隐士生活的向往和对世俗的超脱之感。意境营造上，‘澄江净玉’‘空山自响风竹’等词句，描绘出一幅澄澈、幽静、空灵的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以严子陵钓台为背景，表达了对隐逸之士的赞美和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《疏影 七里泷严子陵钓台和白石声韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、隐逸、抒情、对比。澄江净玉。 唱数声欸乃，岩下初宿。 十里苍烟，三尺清波，空山自响风竹。 几人雪涕追皋羽，看对矗、双台南北。 倚瘦筇、直…