凄凉犯 壮岁入秦从戎虽滥得勋赏狗尾羊头殊不抵画眉妆阁也和白石声韵

译文

骑着青白色的骏马走在翠绿的道路上。后悔立下战功被封为侯爵，回忆起在秦地的离别愁绪。在酒肆中尽情痛饮，在飞花飘落的路外，听到秦地的胡笳声和城角的号角声。残留的愁绪常常侵扰内心，在傍晚的烟雾中，情怀变得淡薄。回望当年的樊川和杜曲，渐渐地只剩下一片荒漠。追念在长安的往事，骑着宝马穿着貂裘，傍晚时尽情游乐。在少年的队伍里，想象着那英姿飒爽的模样，一箭射中两只飞雕。却耽误了我封侯的机会，怎么还能怀念那闺房中的美梦呢。期盼着归来的日期，路边的柳树都已变绿却辜负了之前的约定。

注释

骢（cōng）

青白色的马。在古代诗词中常用来指代骏马，如‘玉骢’。这里描绘出骑马的场景，增添了一种豪迈的气息。

秦关

指秦国的关隘，常代指秦地。在古代，秦地是军事重镇，许多战争都发生在这里，所以‘秦关’往往带有一种沧桑、悲壮的意味。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，形似笛子，常用于军旅之中。‘秦笳城角’描绘出秦地城角传来胡笳声的情景，渲染了边塞的氛围。

樊川杜曲

樊川和杜曲都是唐代长安的名胜之地，这里代指长安的繁华景象。如今‘迤逦剩荒漠’，形成强烈的反差，突出了时光的变迁和世事的沧桑。

射雕

射箭射落雕。在古代，这是一种非常高超的技艺，常用来形容人的英勇和武艺高强。‘想英姿、射雕双落’描绘出少年时的英勇形象，与如今的境遇形成对比。

赏析

此词意境苍凉悲壮，开篇通过‘玉骢翠陌’描绘出一幅骏马驰骋在翠色道路上的画面，为全词奠定了基调。写作手法上，运用对比，如‘封侯悔’与‘画眉妆阁’的对比，突出了从军与闺阁生活的差异。情感表达上，充满了对往昔从军生活的感慨和如今情怀的淡薄，既有对功名的些许悔意，又有对过去生活的怀念。意境营造上，‘秦关忆赋离索’‘残愁镇恶’等词句，展现出秦地的苍凉氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者对过去从军经历的复杂情感，以及对时光流逝、梦想落空的无奈。

速览

《凄凉犯 壮岁入秦从戎虽滥得勋赏狗尾羊头殊不抵画眉妆阁也和白石声韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、对比、悲壮。玉骢翠陌。 封侯悔、秦关忆赋离索。 酒家醉饮，飞花路外，秦笳城角。 残愁镇恶，向烟晚、情怀淡薄。 望当年、樊川杜曲，迤…