琵琶仙 听莲琴女校书弹琵琶依白石声韵

译文

夜晚的月亮挂在楼头，有谁在谱写那旧有的哀怨，就像荻花和枫叶一样。纤细的手指轻轻拨弄又重重挑动，那回肠的哀愁更加凄绝。仿佛是塞北的秋风带着大雁的叫声，又像是堤岸外的绿杨在聆听鴂鸟的鸣叫。莲子自然是同心的，琴弦能够懂得言语，那幽深的意韵难以诉说。

又再看她遮住脸庞默默无言，害怕虚度了美好的年华而耽误了芳春时节。忍心怜惜那落花般的身世，如同飞蓬和豆荚般漂泊。应该是不习惯那遥远的胡地风沙，怨恨那美丽的容颜在马上驮着积雪。相遇时都同样是在天涯漂泊，更不要再轻易分别。

注释

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。常被用以渲染秋天的悲凉氛围。

枫叶（fēng yè）

枫树的叶子，秋季变红，常被用来象征秋天和离情别绪。

鴂（jué）

鸟名，即伯劳鸟，鸣声凄厉，常被用来烘托凄凉的氛围。

菂（dì）

莲子，古人常以莲子的同心来象征爱情的坚贞。

胡沙（hú shā）

指塞外的风沙，常用来指代遥远而荒凉的边疆地区。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘纤指轻拨重挑’，生动地展现了弹琵琶的动作，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，全词弥漫着一种哀怨、凄绝的情感，从对旧怨的谱写到对年华易逝的担忧，情感层层递进。意境营造上，‘夜月楼头’营造出清幽的氛围，‘荻花枫叶’‘塞上秋风带雁’等意象，构建出一幅广阔而苍凉的边塞景象，与女子的哀怨情感相契合。主题思想上，以琵琶女的弹奏为线索，抒发了人生的漂泊之感、时光的流逝之叹以及离别的哀愁，具有深刻的人生哲理和情感内涵。

速览

《琵琶仙 听莲琴女校书弹琵琶依白石声韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景（边塞）、抒情（哀怨）、手法（细节描写）、意境（清幽苍凉）。夜月楼头，有谁谱、旧怨荻花枫叶。 纤指轻拨重挑，回肠倍凄绝。 疑塞上、秋风带雁，似堤外、绿杨听鴂。 菂自同心，弦能解语…