满江红 题黄三君坦天风海涛楼图

译文

楼外天空垂落，远远望去，尽是如九点烟尘般的山峦。被战乱惊醒，从孤枕上梦回，只见海浪翻腾、潮水卷涌。边塞的秋天引发了鸿雁的思念，风雷之夜挟带着鱼龙的凄惨。指向那星河万里，泛着仙槎，将沧波裁剪。思念过去的恩泽，美好的风范已远去。怀念故国，兵戈四处。纵然有千尺怒涛，也难以洗去客居的忧愁。在人海中厌倦了看朝廷和市场的变迁，我的居所幸好还在山河的变幻之中。算来只剩下泪眼对着红色的桑树，在斜阳西下之时。

注释

齐烟九点

齐地的云烟被视为九点，形容远处山峦的模糊景象。出自李贺《梦天》‘遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻’。

孤枕

孤独的枕头，常用来表现孤独、寂寞的心境。

关塞

关隘要塞，是古代军事防御的重要地点，这里借指边疆地区。

仙槎

指神话中能乘往天界的木筏。此处借指作者对理想境界的向往。

红桑

红色的桑树，在古诗中常象征着沧桑变化，这里体现了时光的流逝和世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法来营造意境。如‘天垂’‘齐烟九点’等描绘出开阔的天空和连绵的山峦，展现出宏大的景象；‘梦回孤枕’则通过细节描写，表现出内心的孤寂。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念（思旧泽），又有对国破家亡的悲痛（怀故国、客愁难浣），情感深沉而真挚。意境营造方面，通过‘浪翻潮卷’‘风雷夜挟鱼龙惨’等词句，营造出一种动荡不安、凄切悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对国家命运的担忧和对个人境遇的感慨，体现了作者深沉的家国情怀。

速览

《满江红 题黄三君坦天风海涛楼图》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、悲壮、忧国。楼外天垂，遥望尽、齐烟九点。 惊残劫、梦回孤枕，浪翻潮卷。 关塞秋生鸿雁思，风雷夜挟鱼龙惨。 指星河、万里泛仙槎，沧波…