浣溪沙 题心如公渚慧素全画寒林晚照图

译文

萧瑟的西风中一只大雁飞过，遥远的天空下是渺渺的洞庭湖水波，秋天的心境婉转却无奈忧愁。独自对着霜林感伤傍晚的景色，听着飘落的树叶已经不多了，只剩下残照下的这山河。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也形容环境冷清、凄凉。

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音悠扬动听，也可表示思绪等曲折多变。在此处形容秋心的曲折变化，表达忧愁的复杂。

霜林（shuāng lín）

被霜打过的树林，常用来营造深秋的氛围，突出季节的特点。

赏析

文学手法上，开篇通过‘萧瑟西风一雁过’描绘出一幅萧瑟的秋景图，以‘一雁’的孤独烘托出整体的孤寂氛围，运用了借景抒情的手法。情感表达方面，‘秋心宛转奈愁何’直接抒发了内心的忧愁，‘独向霜林伤晚景’则进一步展现了诗人独自面对晚景时的哀伤。意境营造上，‘遥天渺渺洞庭波’营造出了广阔而悠远的意境，与内心的愁绪相呼应。主题思想上，此诗以寒林晚照为背景，抒发了诗人在秋天时节的忧愁和对山河的感慨，表达了一种深沉的情感。

速览

《浣溪沙 题心如公渚慧素全画寒林晚照图》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、深秋、孤寂。萧瑟西风一雁过，遥天渺渺洞庭波，秋心宛转奈愁何？ 独向霜林伤晚景，听来落叶已无多，只余残照此山河。