风入松 题枝巢主人楼台梦影图
绿杨门巷背河街，灯火旧秦淮。
玉钩罗幕春时梦，记昨宵、故国重回。
红粉飘零有恨，白头流落堪哀。
江山龙虎气沉埋，歌舞剩荒台。
前朝多少兴亡事，只空城、潮去潮来。
燕子不知世改，琼花犹向人开。
玉钩罗幕春时梦，记昨宵、故国重回。
红粉飘零有恨，白头流落堪哀。
江山龙虎气沉埋，歌舞剩荒台。
前朝多少兴亡事，只空城、潮去潮来。
燕子不知世改，琼花犹向人开。
译文
绿色的杨柳环绕着门巷，背靠着河街，旧时秦淮河边的灯火依旧。在那罗幕低垂的玉钩之下，做着春天的梦，仿佛昨晚又重回了故国。那些红颜女子飘零四散，心中充满怨恨，而我这白头之人流落他乡，实在令人哀伤。江山曾经的龙盘虎踞之气已然沉埋，歌舞之地只剩下荒台。前朝有多少兴亡之事，如今只剩下空城，随着潮水的涨落而变迁。那燕子不知道世间已经改变，琼花依然向着人们开放。
注释
- 秦淮（qín huái）
- 指秦淮河，是南京的一条河流，历史上曾是繁华的游乐场所，这里代指旧时的繁华之地。
- 玉钩（yù gōu）
- 白玉做的挂钩，常用来装饰帘幕等，这里增添了梦境的华丽感。
- 罗幕（luó mù）
- 丝罗做的帷幕，营造出一种细腻、柔软的氛围，与春时的梦境相契合。
- 红粉（hóng fěn）
- 指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指红颜女子，她们在历史的变迁中飘零四散，充满了哀怨。
- 琼花（qióng huā）
- 传说中的一种仙花，这里象征着历史的延续和自然的永恒，尽管世间已改，琼花依然盛开。
赏析
这首词从意境营造上，描绘了一幅秦淮旧景与沧桑现实交织的画面，既有往昔的繁华如梦，又有如今的荒凉落寞，意境深远而凄美。写作手法上，通过今昔对比，如‘灯火旧秦淮’与‘江山龙虎气沉埋’的对比，突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达细腻而深沉，既有对红颜飘零、白头流落的哀痛，又有对江山变迁的感慨。主题上，以秦淮为背景，抒发了对历史兴亡的思考和对现实的无奈。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。
速览
《风入松 题枝巢主人楼台梦影图》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。绿杨门巷背河街，灯火旧秦淮。 玉钩罗幕春时梦，记昨宵、故国重回。 红粉飘零有恨，白头流落堪哀。 江山龙虎气沉埋，歌舞剩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品