浣溪沙 其五 秋影

译文

霜白的鬓发稀疏，独自倚靠在栏杆上，帘幕的波纹在夕阳前相互掩映，西风迎面而来却总是默默无言。一片梧桐树叶飘落，穿过月亮，数行大雁飞过，在江面上留下寒影，画船的船桨不触碰镜中的天空。

注释

霜鬓（shuāng bìn）

指白色的鬓发，通常用来形容人年老或经历沧桑。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木摇落声，在这里形容霜鬓稀疏的样子，给人一种凄凉之感。

帘波

指帘幕飘动时形成的波纹，增添了画面的动态感。

掩映

相互遮掩而又映照衬托，使景物更具层次感。

画桡（huà ráo）

彩绘的船桨，这里指画船的船桨，描绘出一种精致的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的景物描写，如‘霜鬓萧萧’‘帘波掩映’‘西风相对’等，生动地勾勒出一幅秋景图，营造出孤寂、清冷的意境。情感表达上，通过‘独倚阑’‘总无言’等细节，深刻地表现出诗人内心的孤独与落寞。意境营造方面，‘一叶梧飘穿月破，数行雁过印江寒’一句，将秋天的萧瑟与清冷展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋景为背景，抒发了诗人对时光流逝、人生孤独的感慨。

速览

《浣溪沙 其五 秋影》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、孤寂、秋景、抒情。霜鬓萧萧独倚阑，帘波掩映夕阳前，西风相对总无言。 一叶梧飘穿月破，数行雁过印江寒，画桡不点镜中天。