浣溪沙 其六 秋痕

译文

新月被掐成爪样的铜钱，海棠被雨水淋得红湿，泪水纵横，眉峰暗暗紧锁在小屏前显得悠闲。凋零的碧色仿佛要迷失在烟雾外的路上，残存的青色难以描绘出雨中的山峦，看来这些景象都在似有若无之间。

注释

搯（tāo）

用手指掐取、摘取。这里形象地写出新月的形状像被掐成爪样的钱。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子。形容海棠被雨水淋得红湿，泪水纵横的样子。

眉峰

眉毛的形状像山峰，常用来形容女子的眉毛美丽而有韵味。这里指女子因某种情绪而紧锁的眉毛。

凋碧

凋零的碧色，指草木等在秋天凋零后呈现出的暗淡绿色。

残青

残存的青色，即还未完全褪去的青色，常用来形容雨中的山色。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘新月搯成爪样钱’，将新月比作爪样的钱，生动形象地写出了新月的形状。情感表达上，通过描绘海棠的红湿和眉峰的暗锁，表达了一种淡淡的哀愁和忧伤。意境营造上，营造出了一种烟雨朦胧、略带凄清的氛围，如‘凋碧欲迷烟外路，残青难画雨中山’，给人以朦胧、迷离的感觉。主题思想上，可能是在表达对秋天景象的感受，秋天的凋零和朦胧，引发了诗人内心的感触。

速览

《浣溪沙 其六 秋痕》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、朦胧、凄清。新月搯成爪样钱，海棠红湿泪阑干，眉峰暗锁小屏闲。 凋碧欲迷烟外路，残青难画雨中山，看来都在有无间。