换巢鸾凤 其二 再赋故宫五色鹦鹉

译文

天上那仙宫之中，惆怅地传递着忧愁的彩笔，寄托着怨恨于这雕饰的笼子。梦中回到那江边的绿草如茵处，凄冷地面对着洛阳的花朵正红。在人前默默无语向东风倾诉，只是徒然地盼望，那能载着仙人的车子能让六龙回来。开元年间的往事，随意再去谈论、旧时的恩宠。

春天的梦境，前代的送别。惊觉换了劫后的尘埃，枉费心思去诵读那佛经。皇家园林里的日子只剩下寒鸦，垒筑泥土的旧燕，国家的兴衰令人伤心，大家都共同感受着。回去的路长久地迷失在茫茫大海中的洲岛，夕阳之下谁来凭吊那城南的坟墓。可怜它飘零无依，耗费了词人，按曲来歌咏这鸾凤般的遭遇。

注释

瑶官（yáo guān）

神话中神仙居住的宫殿，这里指天上的仙境。

彩笔

古代文人用以写作的笔，常被赋予才华、情感等象征意义，此处借指传递忧愁和怨恨的工具。

雕笼

雕刻精美的笼子，常用来囚禁鸟兽，在这里象征着鹦鹉被囚禁的困境，也暗示了词人自身的束缚。

江草碧

江边的青草呈现出绿色，常被用来描绘春天的景象，同时也带有一种悠远、宁静的意味。

洛花红

洛阳的花朵呈现出红色，洛阳是古代的繁华之地，花朵的红象征着昔日的繁华，与后文的凄凉形成对比。

云车回六龙

传说中仙人乘坐的车子由六条龙拉着，这里借指希望能有仙人来解救鹦鹉，也蕴含着对往昔盛世的向往。

开元事

指唐朝开元年间的事情，开元是唐玄宗统治时期的盛世，这里借开元盛世来衬托当下的衰败。

劫尘

佛教用语，指劫难留下的尘埃，这里象征着历史的变迁和沧桑。

金经

用金粉书写的佛经，常被视为珍贵的物品，此处借指鹦鹉枉费心思去诵读佛经，却无法改变自己的命运。

苑日寒鸦

皇家园林里的日子只剩下寒鸦，‘苑’指皇家园林，‘寒鸦’则增添了凄凉的氛围，暗示着王朝的衰落。

垒泥旧燕

垒筑泥土的旧燕，燕子是春天的象征，旧燕则暗示着时光的流转和世事的变迁，垒泥则体现了燕子的勤劳。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉的哀愁与历史的沧桑感。写作手法上，通过对比和象征来表达情感，如‘梦回江草碧，凄对洛花红’，以江草的碧与洛花的红对比，烘托出凄清的氛围；‘苑日寒鸦，垒泥旧燕’则象征着王朝的兴衰变迁。情感表达上，词人将自己的愁绪与对故宫鹦鹉的怜悯相融合，深刻地展现了对历史兴衰的感慨和对命运无常的无奈。主题思想上，以故宫五色鹦鹉为线索，抒发了对唐朝开元盛世的怀念以及对后世兴亡的叹息。

速览

《换巢鸾凤 其二 再赋故宫五色鹦鹉》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为抒情、怀古、象征、对比。天上瑶官，怅传愁彩笔，寄怨雕笼。 梦回江草碧，凄对洛花红。 人前无语诉东风，只空望，云车回六龙。 开元事，漫更话、旧时…