昭君怨 斋中兰蕙正开又将南行故巢词来乞借因移赠二丛词以答之

译文

小小的院子深深寂静，帘外飘来幽幽的花香，风儿也停歇了。兰花和蕙草正一同盛开，可我又要远走天涯。它们寂寞地独自绽放，没有主人相伴，相互询问着是否还思念着过去的朋友。我赠与它们一枝秋天的花，带着离别的愁绪。

注释

齐花

一同开花，形容兰花和蕙草同时绽放。

天涯

天边，极远的地方，这里指作者要远行的远方。

孤芳

单独的芳香，指兰花和蕙草独自开放，无人欣赏。

旧雨

老朋友，过去的交情。这里指兰蕙曾经的生长环境和相伴的朋友。

离愁

离别的忧愁，作者因即将远行而产生的不舍和忧愁之情。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘相问还思旧雨’，赋予兰蕙以人的情感，使它们仿佛有了思想和情感。情感表达上，通过描绘兰蕙的寂寞无主，抒发了作者自己即将远行的孤独和离愁。意境营造方面，‘小院深深人静’营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，以兰蕙为寄托，表达了对过去生活的怀念和对离别的感慨。

速览

《昭君怨 斋中兰蕙正开又将南行故巢词来乞借因移赠二丛词以答之》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、送别、借物抒情。小院深深人静，帘外幽香风定。 兰蕙正齐花，又天涯。 寂寞孤芳无主，相问还思旧雨。 赠与一枝秋，带离愁。