绕佛阁 秋阴依清真声韵

译文

乌云四面收敛，寂静的庭院中，风吹动着梧桐树的馆舍。剩余的书籍又很短，半庭中被水汽笼罩，沉香的香气透过帘幔。桂花的阴影渐渐弥漫，楼外向着昏暗的天色，凭借着栏杆望向遥远的天空。霜气凄凉婉转，数行大雁指着芦苇岸边落下。傍晚的太阳更加萧瑟，断流的水边平展的树林烟雾像线一样，还能辨认出暗淡的尘土在空中弥漫遮盖着水面。被看作故意增添忧愁，催促着流逝的光阴，旅人的思绪谁能看见。感叹又过了几阵西风，秋天就变得零乱。紧锁着眉峰，翠绿的痕迹难以舒展。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。这里形容水汽笼罩着庭院。

暝（míng）

天色昏暗。如‘楼外向暝’，描绘出楼外天色渐暗的景象。

流箭

比喻时光流逝。此处表达时光如箭般飞逝，催人生愁。

翠痕

指眉峰的翠色。‘锁眉峰、翠痕难展’形象地写出了忧愁使眉峰紧锁，难以舒展的状态。

赏析

在文学手法方面，此词运用了细腻的景物描写，如‘黯云四敛’‘风动梧馆’等，通过对乌云、秋风、梧桐树等的描绘，营造出了一种清幽、凄凉的氛围。情感表达上，词人以景物烘托出内心的忧愁和寂寞，如‘霜气凄婉’‘叹又几西风，秋便零乱’，将秋天的萧瑟与自己的旅思相融合，深刻地表达了游子的思乡之情。意境营造上，‘闲院悄寂’‘桂阴渐满’等词句构建出了一个静谧而略带忧伤的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着秋天的景象展开，以秋景来抒发自己的情感，表达了对时光流逝和离乡别井的感慨。

速览

《绕佛阁 秋阴依清真声韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。黯云四敛，闲院悄寂，风动梧馆。 残书又短，半庭罨水沉香透帘幔。 桂阴渐满，楼外向暝，凭望天远。 霜气凄婉，数行指点归鸿…