倦寻芳 蛰云效园海棠秋日重花依王元泽韵咏之

译文

天空中大雁的叫声渐渐远去，翠绿的山峦在阳光下格外明亮，郊外的别墅迎来了一个晴朗的白昼。突然看到那轻盈的海棠花，惊讶地以为是用剪碎的薄绡裁剪而成的绣品。海棠花像破碎的星星嘴唇，凝结着红色的泪水，春天的心意还未结束，秋天的心思却已透了出来。惆怅地再次到来，算起来美好的时光又是让人肝肠寸断的时候。想起那美好的往事，离开才不过几天，在往年题诗的地方，曾经一起携手漫步。海棠花嫉妒地展现出妖娆的姿态，让人羞于回忆起尹邢争宠相斗的情景。西府海棠对着妆镜仿佛还是昨天的样子，东风回首时却完全不是旧时的模样，在画帘前，对着斜阳，海棠花也像人一样消瘦。

注释

唳空（lì kōng）

形容雁鸣声在天空中回荡。

剪绡（jiǎn xiāo）

剪成的薄绡，这里形容海棠花的花瓣像薄绡一样轻盈。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。这里指海棠花盛开的美好时光。

尹邢（yǐn xíng）

尹邢是西汉时期的两位美人，此处借指海棠花之间的争艳，体现出海棠花的妖娆。

西府（xī fǔ）

西府海棠，是海棠的一种品种，这里特指词中的海棠。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘唳空雁远’‘迎翠山明’描绘出郊外的明朗景象，为海棠花的出现营造了氛围。‘乍见轻盈，翻讶剪绡裁绣’通过比喻，将海棠花比作剪绡裁剪的绣品，形象地写出了海棠花的轻盈美丽。情感表达上，既有对海棠花秋日重花的惊喜，又有对时光流逝、物是人非的惆怅。意境营造上，通过描绘郊墅的晴昼、西府海棠等，营造出一种幽美而略带感伤的意境。主题思想上，以海棠花为线索，抒发了对过去美好时光的怀念以及对时光易逝的感慨。

速览

《倦寻芳 蛰云效园海棠秋日重花依王元泽韵咏之》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。唳空雁远，迎翠山明，郊墅晴昼。 乍见轻盈，翻讶剪绡裁绣。 破星唇，凝红泪，春心未了秋心透。 怅重来，算韶光又是、断肠时…