木兰花慢 其二 重至沪上寄故都诸词友

译文

再次来到这里感觉似曾相识，只是我的鬓角已经像霜一样浓密。笑着说这里如同借来了桃源仙境，生活如同葛蔓一样蔓延，早已忘记了神州大地。温柔的时光，选歌跳舞，就像隔着江水的商女不知道忧愁。花月之间的欢情并未减少，而河山的涕泪却全部收起。风流之事，一醉之后就换了貂裘，梦醒来得很早却在青楼。为什么不穿得衣冠不整，放纵自己的形骸，看到我这样还会感到羞愧。归隐休息，在荒僻的菊花小径旁，展现出霜一般的容颜，还在等待着主人的秋天。大家都说不如离去，互相邀请时先谢绝了诗友们。

注释

鬓霜（bìn shuāng）

鬓角的白发，形容人年老。常用来表达岁月的流逝和人生的沧桑。

桃源（táo yuán）

指桃花源，常用来比喻避世隐居或理想中的安乐之地。此处借指沪上这个看似安逸的地方。

葛蔓（gě màn）

葛的藤蔓，常用来比喻生活的繁杂或人与人之间的关系。这里形象地描绘出生活的状态。

商女（shāng nǚ）

歌女。出自杜牧《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’，此处借指在沪上沉迷于歌舞的人们，与后面的‘河山涕泪’形成对比，突出作者的家国情怀。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮做的皮衣，古代富贵之人常穿。这里借指风流之事，一醉之后就换了貂裘，体现出一种奢华的生活。

赏析

此词意境深远，上阕通过对比今昔，描绘出在看似安逸的环境中忘却神州之痛的情景，‘笑地借桃源’等句营造出一种虚幻的氛围，同时‘花月欢情未减，河山涕泪全收’形成鲜明反差，表达出作者内心的复杂情感。下阕则展现出作者的放浪形骸与内心的羞愧，‘不衫不屦，形骸放浪’生动地刻画了其不羁的形象。写作手法上，对比、借景抒情等手法运用娴熟，情感表达真挚而深沉。主题上，既有对过去繁华的怀念，又有对现实的无奈和对家国的忧思。格律上，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，风格豪放中又带有一丝惆怅。

速览

《木兰花慢 其二 重至沪上寄故都诸词友》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为怀旧、家国、豪放、对比。看重来似旧，只多我，鬓霜稠。 笑地借桃源，生同葛蔓，早忘神州。 温柔，选歌逐舞，似隔江商女不知愁。 花月欢情未减，河山…