八声甘州 寄枝巢诸词友依屯田韵

译文

害怕那轻微的寒意，卷起帘幕已临近黄昏，整个春天都如同秋天般病弱。望着那辽阔的家乡山峦，平旷的草地颜色已变，害怕登上高楼眺望。燕子似乎能窥探到客人的心意，刚飞走就说要回去休息。酒杯中深浅的酒液凝聚着愁恨，不像那滚滚的江流。却想起西园的伙伴们，料想他们的欢乐之情都已减少，歌咏之兴也全都收敛。数着那东风带来的花期，花开了又为谁而留存呢。询问那远行的人，如今这番身在何处，正在江南那烟雨笼罩的孤舟上。苍茫的水波渺茫，又有着遥远的行程，更加引得人回头凝望。

注释

怯（qiè）

害怕，畏惧。在这里表现出作者对轻微寒意的敏感，烘托出内心的凄清之感。

经春（jīng chūn）

整个春天。强调了时间的延续，从春天开始就一直处于病弱的状态，更突出了思乡之情的长久。

平芜（píng wú）

平坦的草地。‘平芜变色’描绘出草地因季节变化而颜色改变的景象，烘托出凄凉的氛围。

花信（huā xìn）

指花期。古代以花信风为标志，从小寒到谷雨，共二十四候，每候应一种花信。这里用来表示时光的流转和季节的变化。

征人（zhēng rén）

远行的人，多指出征的战士或在外奔波的旅人。此处指作者自己或与自己有相似经历的友人，表达了对他们的思念和牵挂。

赏析

此词意境深远，开篇以‘怯轻寒’‘病如秋’营造出一种凄清的氛围，奠定了全词的情感基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘燕子能窥客意’，赋予燕子人的情感，生动形象地表达了游子的思乡之情。情感表达上，细腻而深沉，通过对自然景物的描绘，如‘平芜变色’‘数东风花信’等，将思乡之情融入其中，让读者感同身受。意境营造上，‘家山寥廓’‘烟雨孤舟’等画面，展现出广阔而孤寂的意境，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对友人的思念，以及对时光流逝的感慨。

速览

《八声甘州 寄枝巢诸词友依屯田韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。怯轻寒帘卷近黄昏，经春病如秋。 望家山寥廓，平芜变色，怕上层楼。 燕子能窥客意，才去说归休。 酒浅深凝恨，不似江流。 …