鹧鸪天 过厦门

译文

枕上被寒潮惊醒，梦境残断，客居的忧愁和离别的思绪一波又一波。话语随着地方的变化而改变，才知道离家遥远，花儿盼着春天停留等待主人归来。山峦层层叠叠，水流弯弯曲曲，海边的风景靠近南方的天空。小船一队队像鸟儿一样飞翔，在细雨声中卖着蜜柑。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘醉梅花’等，双调五十五字，押平声韵。

寒潮

寒冷的潮水，常用来形容冬天的寒冷天气和潮水的寒冷。这里借指夜晚的寒冷，烘托出客居的孤寂。

客愁

客居他乡所产生的忧愁，因远离家乡而产生的思念和不安。

离绪

离别的情绪，指与亲人、朋友分别时所产生的伤感和不舍。

南天

南方的天空，常用来指代南方的地域或南方的风光。这里指厦门所在的南方地区。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘枕上寒潮断梦残’等句，简洁直白地描绘出眼前的景象和内心的感受。情感表达上，通过‘客愁离绪一番番’等句，将客居他乡的忧愁和离别的痛苦淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，‘山叠叠，水弯弯，海乡风景近南天’描绘出了一幅南方海边的山水画卷，意境开阔且富有韵味。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对故乡的眷恋，以细腻的笔触展现了客居他乡的种种感受。

速览

《鹧鸪天 过厦门》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、思乡、抒情、婉约。枕上寒潮断梦残，客愁离绪一番番。 语随地换知家远，花盼春留待主还。 山叠叠，水弯弯，海乡风景近南天。 小船逐队飞如鸟，…