鹧鸪天 灌县

译文

从古到今，那浮云就像是在玉垒关之上飘荡，上天造就了这雄伟险要的地势，仿佛锁住了丸函一般。一声羌笛吹奏出的忧愁像是杨柳般飘荡，三月的山城之中正在售卖着牡丹。山峰上积雪皑皑，江水翻涌起波澜，此地与西域相通，距离番蛮之地很近。在平原远望的尽头，东南方向尽收眼底，两条江水奔腾而下流向锦官城。

注释

玉垒关（yù lěi guān）

古代关隘名，在今四川灌县西。常被用于诗词中以象征地势险要。

羌笛（qiāng dí）

羌族竹制乐器，音色悠扬凄切，常被用于抒发思乡、忧愁等情感。

番蛮（fān mán）

泛指边疆的少数民族，这里指灌县附近与西域相邻的少数民族地区。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和烘托的手法，如‘今古浮云’与‘天开形胜’的对比，突出了灌县的历史悠久和地势险要。‘一声羌笛愁杨柳’以羌笛之声烘托出忧愁的氛围。情感表达上，通过描绘灌县的山川景色和民俗风情，流露出对灌县的喜爱和赞美之情。意境营造方面，‘峰积雪，水翻澜’描绘出了雄浑壮阔的自然景象，营造出了一种宏大的意境。主题思想上，主要是赞美灌县的地理风貌和民俗特色，展现了当地的独特魅力。

速览

《鹧鸪天 灌县》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、赞美、雄浑、民俗。今古浮云玉垒关，天开形胜锁丸函。 一声羌笛愁杨柳，三月山城卖牡丹。 峰积雪，水翻澜，地通西域近番蛮。 平原望里东南尽，…