扬州慢 武侯祠依白石韵
丞相祠前，锦官城外，下车拜问前程。
尚森森翠柏，映草色青青。
似当年、纶巾羽扇，指挥若定，谁解谈兵。
看江流石在，寒潮犹咽孤城。
吕伊伯仲，贯精诚神鬼堪惊。
系一发千钧，三分两代，生死交隋。
忍诵杜陵诗句，还空听、隔叶鹂声。
正中原荆棘，沾襟来吊先生。
尚森森翠柏，映草色青青。
似当年、纶巾羽扇，指挥若定，谁解谈兵。
看江流石在，寒潮犹咽孤城。
吕伊伯仲，贯精诚神鬼堪惊。
系一发千钧，三分两代，生死交隋。
忍诵杜陵诗句，还空听、隔叶鹂声。
正中原荆棘，沾襟来吊先生。
译文
在丞相祠前，锦官城的郊外，下车后询问前程。依然有茂密的翠柏，映照出青青的草色。就像当年，他头戴纶巾，手持羽扇，指挥若定，谁能理解他谈论兵法呢？看着江流依旧，石头还在，寒潮仿佛在呜咽着这座孤城。吕尚和伊尹是伯仲之交，他们的精诚能让神鬼惊叹。关系着千钧一发的局势，三分天下两代相传，生死之交情分深厚。不忍吟诵杜甫的诗句，只能徒然听着隔着树叶传来的黄鹂叫声。正值中原布满荆棘，沾湿衣襟前来凭吊先生。
注释
- 纶巾（guān jīn）
- 古代用青丝做的头巾，相传为三国时诸葛亮所戴，这里代指诸葛亮。
- 锦官城（jǐn guān chéng）
- 成都的别称，因成都蜀锦著名，曾设锦官管理，故有此称。
- 吕伊（lǚ yī）
- 指吕尚和伊尹，吕尚即姜子牙，伊尹是商朝初年的贤相，这里借他们来衬托诸葛亮的杰出才能。
- 杜陵（dù líng）
- 地名，在今陕西西安东南，杜甫常自称杜陵布衣，这里借杜甫的诗句来增添情感的厚度。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比和象征。翠柏与草色的对比，展现出祠前的宁静与历史的厚重；江流石在与寒潮的结合，象征着时光的流逝和历史的沧桑。情感表达上，通过对诸葛亮的缅怀和对其功绩的感慨，表达了对这位智者的敬仰之情，同时也流露出对历史变迁的感慨和对现实的忧虑。意境营造上，营造出一种庄严肃穆、悲凉凄清的氛围，让人仿佛置身于那个动荡的历史时期。主题思想方面，主要以诸葛亮为中心，歌颂了他的才智和忠诚，同时也反映了对国家命运的关注和对历史的反思。
速览
《扬州慢 武侯祠依白石韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为怀古、抒情、咏史、写景（翠柏、草色）。丞相祠前，锦官城外，下车拜问前程。 尚森森翠柏，映草色青青。 似当年、纶巾羽扇，指挥若定，谁解谈兵。 看江流石在，寒潮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品