临江仙 游西湖遇雨避一别墅亭中先有一人携丽于雨中吹笛情景如画词以记之
垂柳阴阴雾锁，湖天漠漠烟笼。
胭脂染透小桃红。
鱼儿三尺水，燕子一帘风。
亭榭谁家寂寂，楼台到处重重。
一声玉笛破空蒙。
山光微雨外，人影落花中。
胭脂染透小桃红。
鱼儿三尺水，燕子一帘风。
亭榭谁家寂寂，楼台到处重重。
一声玉笛破空蒙。
山光微雨外，人影落花中。
译文
垂柳的树荫浓密，雾气笼罩着，湖水天空一片迷茫，烟雾笼罩着。桃花被胭脂般的雨水染透。鱼儿在三尺深的水中游动，燕子在一帘风中飞翔。寂静的亭榭是谁家的，楼台到处都是层层叠叠。一声玉笛的声音划破虚空迷蒙。在微微细雨之外的山光中，在落花之中的人影。
注释
- 阴阴（yīn yīn）
- 形容树荫浓密，幽暗的样子。
- 漠漠（mò mò）
- 形容广阔而迷蒙的样子，这里指湖天广阔且雾气迷蒙。
- 胭脂（yān zhī）
- 一种红色颜料，这里形容桃花被雨水染成红色，增添了画面的色彩感。
- 空空蒙（kōng méng）
- 形容声音悠远而模糊，仿佛划破了虚空。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘垂柳阴阴雾锁，湖天漠漠烟笼’，通过对垂柳、雾气、湖天、烟雾的描绘，营造出一种朦胧、迷茫的意境，给人以美的感受。情感表达上，通过对雨中西湖美景的描绘，流露出作者对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上，将垂柳、湖水、桃花、鱼儿、燕子等自然元素与亭榭、楼台等人工建筑相结合，营造出一幅宁静、幽美的画面。主题思想上，以游西湖遇雨为背景，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。
速览
《临江仙 游西湖遇雨避一别墅亭中先有一人携丽于雨中吹笛情景如画词以记之》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、朦胧、自然。垂柳阴阴雾锁，湖天漠漠烟笼。 胭脂染透小桃红。 鱼儿三尺水，燕子一帘风。 亭榭谁家寂寂，楼台到处重重。 一声玉笛破空蒙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品