梦还家 自度曲难中卧病见桂花一枝始知秋深感赋寄慧素

译文

没有人的院子，阴沉沉的，玉露打湿了珠树。井边的梧桐树刚开始变黄，庭院中的莎草还依旧是绿色的，杂乱的虫子在诉说着自己的事情。在凉爽的夜晚，在瑶窗下剪着蜡烛的烛芯，记得曾经和心爱的人相对而语。如今却只有孤单的身影在漂泊，思念着故乡，它在何处呢？想象着彼此在两地却心意相同，就像断了的大雁和离散的鸳鸯，在浅浅的水滩上哀鸣。最近只觉得衣服单薄，询问秋天有多深？在生病的时候突然看到一枝花，不知道那是眼泪还是雨水。昨晚在梦里有欢乐的事情，可恨醒来后，却没有凭据。谁知道心中有千万种思绪，那难以入眠的滋味更加痛苦。又离家越来越久且距离还很遥远，做梦也不如不做。

注释

阒（qù）无

形容寂静，没有声音或人。在这里表示院子里没有人，十分寂静。

瑶窗

用美玉装饰的窗户，常用来指代华丽的居所或精美的窗户，此处体现居住环境的精致。

伊人

那个人，指心中所思念的人，常用于表达爱慕或思念之情。

浅渚

水边的浅滩，常用来描绘动物栖息或活动的地方，此处借断雁离鸳在浅渚哀鸣来烘托离别的哀伤。

乍见

突然看见，强调看到的突然性，突出在生病时看到花的意外之情。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写营造出凄清的氛围，如‘静阴阴，玉露湿珠树’‘井梧初黄，庭莎犹绿’，将环境的冷清展现得淋漓尽致。情感表达上，深刻地抒发了作者身处困境、离乡别井的孤独、思念与痛苦之情，‘而今只影飘流，念故园，在何处’等语句直抒胸臆。意境营造上，以无人的院子和杂乱的虫子等元素构建出一幅孤寂的画面，让读者能深刻感受到作者内心的凄凉。主题思想上，主要围绕着离乡之苦、相思之痛展开，表达了对故乡和亲人的深深眷恋。

速览

《梦还家 自度曲难中卧病见桂花一枝始知秋深感赋寄慧素》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。无人院宇，静阴阴，玉露湿珠树。 井梧初黄，庭莎犹绿，乱虫自诉。 凉宵剪烛瑶窗，记与伊人对语。 而今只影飘流，念故园，在…