一丛花 题君武夜坐庵图
漫漫长夜静如年，更断漏声残。
昏灯晕碧摇窗竹，照无睡、心冷于禅。
十载客尘，迷离梦影，剩有旧青毡。
为谁憔悴到明天。
风雨替花怜。
邻钟未报春犹在，画屏掩、初觉衣单。
子细着寒，有人相劝，还要早些眠。
昏灯晕碧摇窗竹，照无睡、心冷于禅。
十载客尘，迷离梦影，剩有旧青毡。
为谁憔悴到明天。
风雨替花怜。
邻钟未报春犹在，画屏掩、初觉衣单。
子细着寒，有人相劝，还要早些眠。
译文
漫长的黑夜寂静得如同一年那样漫长，更漏的声音也渐渐断绝残剩。昏暗的灯光晕染出碧色，摇曳着窗外的竹子，照着无法入睡的人，心中的冰冷比禅意还要深沉。十多年的客居尘劳，迷离的梦境影像，只剩下旧日的青毡。为了谁而憔悴到天明呢？风雨替花朵怜惜。邻舍的钟声还未报晓春天依然还在，画屏遮掩着，才刚刚感觉到衣衫单薄。仔细感受着寒冷，有人相劝，还是应该早些入眠。
注释
- 漏声（lòu shēng）
- 古代计时器漏壶所发出的声音，常用来表示时间的流逝。
- 青毡（qīng zhān）
- 原指晋代王献之误扯父亲王羲之所珍爱之青毡的典故，后常指代故家旧物或旧业。这里指旧日的生活痕迹。
- 子细（zǐ xì）
- 仔细、细心之意，在词中形容对寒冷感受的细致体会。
赏析
这首词从意境上营造出了一种深夜的孤寂与清冷之感。写作手法上，通过对环境细节的描写，如'昏灯晕碧摇窗竹'，生动地烘托出人物内心的孤寂和无奈。情感表达上，以'心冷于禅'直接道出内心的凄凉，'十载客尘'则流露出客居他乡的漂泊之苦。整首词以细腻的笔触描绘了夜坐庵中的情景，主题围绕着深夜的思考与感慨展开，既有对时光流逝的感慨，也有对自身境遇的无奈。
速览
《一丛花 题君武夜坐庵图》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、孤寂、抒情、羁旅。漫漫长夜静如年，更断漏声残。 昏灯晕碧摇窗竹，照无睡、心冷于禅。 十载客尘，迷离梦影，剩有旧青毡。 为谁憔悴到明天。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品