念奴娇 其一 和正刚咏金陵用高青邱韵

译文

美好的时光依然如旧，春天来来去去，送走了如此多的兴亡之事。三月的秦淮河畔，黄莺胡乱飞舞，聆听着隔着江水演唱的商女之曲。成双成对的燕子，点点飘落的飞花，仿佛想要对着夕阳倾诉。降下的旗帜一片，四面八方的烽火一同燃起。谁来询问那新亭之上的涕泪？天涯的芳草，岔路让行人感到悲伤。剩下的水和残败的山就如同剩余的画稿，难以忘怀那离宫的黍离之悲。金剑沉埋地下，琼枝凋零消逝，只有忧愁长久地伫立着。黯然的帝王之气，怎能经受得住风雨的侵袭。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指青春年少时期。

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，历史文化底蕴深厚。

商女（shāng nǚ）

以卖唱为生的歌女，常指代不顾国家兴亡而沉迷于享乐的人。这里引用杜牧‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’的典故。

降幡（jiàng fān）

投降的旗帜，这里象征着国家的沦陷和败亡。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，通常用于避暑、狩猎等。这里指代曾经繁华的宫廷如今已荒废。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘燕子双双，飞花点点，欲对斜阳语’，赋予燕子和飞花以人的情感，增添了画面的生动性。情感表达上，通过对金陵历史兴亡的描绘，抒发了对历史变迁的感慨和对国家命运的担忧，情感深沉而凝重。意境营造上，描绘了三月秦淮的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比，营造出一种苍凉、哀伤的意境。主题思想上，以金陵为背景，借古讽今，表达了对历史的反思和对现实的忧虑，具有深刻的内涵。

速览

《念奴娇 其一 和正刚咏金陵用高青邱韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景（描绘秦淮景色）、抒情（抒发兴亡之感）、用典（引用杜牧典故）、对比（今昔对比）。韶华依旧，春来去、送尽兴亡如许。 三月秦淮莺乱舞，听唱隔江商女。 燕子双双，飞花点点，欲对斜阳语。 降幡一片，四天烽火…