惜黄花 中秋后四夕圆月渐缺节序暗移与正刚敏庵夜饮赋此

译文

红色的枫叶被霜染成了红色，黄色的菊花绽放着金色的花朵。靠着朱红色的楼阁，靠近了残秋时节、夕阳映照的庭院。歌声停歇后让人断魂心惊，酒喝下去在回肠中流转。更何况又是月亮明亮且还圆满的时候。星星稀少云朵淡薄，露水的光华在傍晚时分。放下帘钩，背对着灯忧愁，夜晚将尽人们都散去了。心中的事情只有自己知道，喝醉了又有谁来管呢。遗憾的是没有玉笙来传达哀怨。

注释

丹枫（dān fēng）

红色的枫叶，丹指红色。在古代文学中常以丹枫来描绘深秋的景象，给人一种凄凉、萧瑟的感觉。

黄花（huáng huā）

黄色的菊花，常被用来象征秋天的气息和高洁的品格。这里的黄花金绽，描绘出菊花在深秋时节的灿烂绽放。

朱楼（zhū lóu）

朱红色的楼阁，朱指红色，常用来形容华丽的建筑。在词中营造出一种富贵、典雅的氛围。

回肠（huí cháng）

形容内心的痛苦、忧愁等情绪在心中辗转反复，就像肠子在体内回绕一样。这里体现了作者饮酒后的情绪变化。

玉笙（yù shēng）

用玉制成的笙，是一种古代的乐器。在词中象征着美好的情感和音乐，表达了作者对能有人用玉笙传达哀怨的渴望。

赏析

这首词意境凄美。从写作手法上看，运用了对比，如‘丹枫霜染’与‘黄花金绽’形成色彩对比，凸显出深秋的景致。情感表达上，通过描写黄昏、夜晚的景象，营造出孤独、忧愁的氛围，表达了作者内心的寂寞和对时光流逝的感慨。意境营造得十分成功，将秋景与人物的心境完美融合，让读者能深刻感受到那份凄凉。主题上，主要围绕着中秋过后的孤寂以及对时光变迁的无奈展开，字里行间流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《惜黄花 中秋后四夕圆月渐缺节序暗移与正刚敏庵夜饮赋此》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、深秋、孤独。丹枫霜染，黄花金绽。 倚朱楼，近残秋、夕阳庭院。 歌罢断魂惊，酒入回肠转。 况又是、月明还满。 星稀云淡，露华向晚。 …