花犯 窗梅初开词以赏之依清真韵

译文

总是那般沉闷，欢娱渐渐减少，回想起来却很有一番情味。小梅花刚刚绽放，看那冻住花蕊的稀疏花朵，依然那样幽美秀丽。斜倚着栏杆横斜着身子顾盼自己的身影，枝间喜鹊传来喜庆的消息。更妙的是夜晚窗户下那残缺的月亮，寒冷的香气留在翠绿的被子上。如今鬓发如丝的老何郎，盈盈地似乎有意，怜惜着我的憔悴。花开还未结束，就必须惆怅，花瓣褪落轻轻坠下。曾经记得，去年那盛大的赏玩，应该可以想象得到，人间就如同梦幻之中。又暗暗地传来东风的消息，二分春色还如同流水一般。

注释

镇（zhèn）

总是、老是。常用于表示持续的状态或习惯。

厌厌（yàn yàn）

沉闷、倦怠的样子。形容人精神不振或事物缺乏生机。

冻蕊（dòng ruǐ）

被冻住的花蕊。蕊，花蕊，花的生殖器官的一部分。这里描绘了梅花在寒冷天气中的状态。

何郎（hé láng）

这里可能指三国时期的何晏，他面容白皙，常被用来比喻美男子。此处作者以何郎自比，表达自己容颜渐老的感慨。

盈盈（yíng yíng）

美好的样子。形容女子或花朵等姿态优美、神情动人。这里形容梅花似乎有意怜恤作者的憔悴。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘横斜顾影阑干倚，枝间鹊报喜’运用了拟人的手法，赋予梅花以人的动作和情感，生动形象地表现了梅花的姿态和给人的喜悦之感。在情感表达上，通过对梅花从初开到凋零的描写，抒发了作者岁月流逝、容颜渐老的感慨，以及对过去美好时光的怀念和对现实的惆怅。意境营造上，营造出了一种幽美、清冷的氛围，如‘夜窗残月，寒香留翠被’，给人以静谧而略带哀伤的感觉。主题思想方面，以梅花为线索，表达了对时光和生命的思考，以及对人生如梦的感慨。

速览

《花犯 窗梅初开词以赏之依清真韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、咏物、感慨。镇厌厌，欢娱渐减，思来甚情味。 小梅初缀，看冻蕊疏花，依旧幽丽。 横斜顾影阑干倚，枝间鹊报喜。 更好是、夜窗残月，寒香…