寰海清 庚寅上元同正刚敏庵饮展春园夜阑尽欢送两君步月归用王庭圭韵记之
丽景光天，恍然图画，鳌岛蓬仙。
今日共欣宴赏，人月同圆。
停杯数残漏，欢娱尽、翻不觉长夜如年。
何须宝马云軿，灭绛烛隔窗，更是鲜妍。
流水琤淙，寂寞曲径桥边。
谁人有此闲情性？
任归来缓步轻穿。
百年如一掷，可能经，几婵娟。
今日共欣宴赏，人月同圆。
停杯数残漏，欢娱尽、翻不觉长夜如年。
何须宝马云軿，灭绛烛隔窗，更是鲜妍。
流水琤淙，寂寞曲径桥边。
谁人有此闲情性？
任归来缓步轻穿。
百年如一掷，可能经，几婵娟。
译文
美丽的景色照耀着天空，仿佛一幅图画，像是在鳌岛蓬仙之中。今天大家一起欣喜地宴饮欣赏，人和月亮都圆满。停下酒杯数着残漏的滴数，欢乐结束后，反而不觉得长夜漫漫如同一年。哪里需要宝马和华丽的车乘，熄灭红烛隔着窗户，更是显得鲜艳美好。流水发出清脆的声音，在寂寞的曲径桥边。谁有这样的闲情逸致呢？任由归来时缓缓迈步轻轻地穿过。人生百年如同一次投掷，可能经历几次这样的美好时光呢。
注释
- 鳌岛蓬仙
- 传说中海上的仙岛，常用来形容仙境般的美好景象。
- 琤淙
- 形容流水的声音清脆悦耳，如玉石相击般。
- 残漏
- 古代计时器漏壶中残余的水滴声，这里表示时间的流逝。
- 宝马云軿
- 宝马，珍贵的马；云軿，华丽的车乘。泛指豪华的车马。
- 婵娟
- 指月亮，也可形容姿态美好。这里指美好的时光。
赏析
这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将美景比作图画，生动形象地描绘出上元节的绚丽景象。情感表达上，通过描绘宴饮的欢乐和对时光流逝的感慨，表达了作者对当下生活的享受以及对时光易逝的无奈。意境营造上，营造出了一种宁静、幽美的氛围，如流水琤淙的曲径桥边，给人以恬淡之感。主题思想上，主要围绕上元节的宴饮和对时光的思考展开，既有对美好时光的珍惜，也有对岁月流逝的感慨。
速览
《寰海清 庚寅上元同正刚敏庵饮展春园夜阑尽欢送两君步月归用王庭圭韵记之》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光。丽景光天，恍然图画，鳌岛蓬仙。 今日共欣宴赏，人月同圆。 停杯数残漏，欢娱尽、翻不觉长夜如年。 何须宝马云軿，灭绛烛隔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品