念奴娇 其一 和枝巢翁展春园坐雨词

译文

正是海棠盛开的时节，连绵的细雨，造就了浓郁的阴晦天气。一夜之间，溪流增添了绿色的涨势，清晨查看池塘水波，已与平地齐平。金粉般的花香渐渐消散，如同胭脂般的红晕，在花露的流光之中。风帘未曾卷起，满庭院深深，苔痕翠绿。当初在南浦的孤舟之中，西窗下的短烛之下，那梦影谁能够记得呢？旧日的伴侣如今已没有一半，怎忍心去询问那飘零的芳事。三月里为春而感伤，十年间客居他乡，衣襟上还残留着泪水。独自剔亮银灯，那不再归来的深巷嘶马之声也不再响起。

注释

廉纤（lián xiān）

细雨连绵的样子。常用来形容春雨等细微而连绵的雨丝。

南浦（nán pǔ）

泛指送别之地。在古代诗词中常被用来指代离别的场景和情感。

襟（jīn）

上衣胸前的部分，这里借指胸怀、心境，表达内心的情感和思绪。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘一夜溪流添绿涨，晓看池波平地’，通过对溪流和池波的描绘，展现出春雨带来的变化，生动形象。情感表达上，充满了对过去的怀念和对如今漂泊生涯的感慨，‘当日南浦孤篷，西窗短烛，梦影谁能记？’等词句，将那种深深的怀念之情淋漓尽致地表达出来。意境营造上，营造出了一种阴晦、孤寂的氛围，‘海棠时候，廉纤雨、做就浓阴天气’‘风帘不卷，满庭深掩苔翠’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以海棠、春雨等自然景象为背景，抒发了人生的漂泊之感和对时光流逝的无奈。

速览

《念奴娇 其一 和枝巢翁展春园坐雨词》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、怀念、孤寂。海棠时候，廉纤雨、做就浓阴天气。 一夜溪流添绿涨，晓看池波平地。 金粉香残，胭脂红晕，花露流光里。 风帘不卷，满庭深掩…