念奴娇 其二 春暮夜雨正刚敏庵来访即和敏庵韵

译文

万千的红花和紫色的花朵，都在眼前匆匆而过，换成了满庭院的新绿。刚刚说到春天来了春天又离去了，这几日的欢乐和悲伤相继而来。帘子映照出青苔的痕迹，泥土黏着木屐的齿印，那小径弯弯曲曲且有栏杆相伴。忽然来了一位佳客，深夜里一同剪着窗上的烛花。应该就像王子猷乘着兴致去山阴，与嵇康那样结交朋友，用酒阵来消除忧愁。从古到今那像浮云一样的事情，只需一笑而过，哪里用得着在困境中像阮籍那样痛哭。美好的景色难以长久留存，名贵的花朵如同虚幻，转瞬间美好的时光就像飞箭般迅速。花朵自己开放又自己飘落，与风雨的毒害没有关系。

注释

荼毒（tú dú）

残害，荼是一种苦菜，毒指毒害，这里比喻风雨对花朵的摧残。

中散

指嵇康，他曾任中散大夫，这里借嵇康来比喻来访的敏庵，表达了与友人的深厚情谊。

山阴

地名，在今浙江绍兴，王子猷雪夜访戴逵之事发生于此，此处借指敏庵来访，如同当年的雅事。

阮哭

指阮籍在困境中痛哭，这里表示不必为人生的不如意而过度悲伤。

乘兴

趁着兴致，表达了作者与友人相聚时的随性和愉悦。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘万红千紫’与‘一庭新绿’的对比，突出了时光的流转和季节的更替。情感表达上，既有对春天逝去的惋惜，如‘才说春来春又去’，又有与友人相聚的欣喜，如‘忽来佳客，夜阑同剪窗烛’。意境营造上，通过‘帘映苔痕，泥黏屐齿，小径阑干曲’等描写，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，表达了对时光易逝、人生无常的感慨，同时也体现了作者对友情的珍视。

速览

《念奴娇 其二 春暮夜雨正刚敏庵来访即和敏庵韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。万红千紫，都过眼、换了一庭新绿。 才说春来春又去，几日悲欢相续。 帘映苔痕，泥黏屐齿，小径阑干曲。 忽来佳客，夜阑同剪…