玲珑四犯 同枝巢翁雨后访稷园牡丹和原韵

译文

为那倾国倾城的牡丹而感到羞愧，询问自己两鬓的霜华又增添了多少。暂且作些欢娱之事，一同续写那寻芳的图稿。连日来风雨骤起，只剩下那半妆的牡丹依然美好。更有扑面的柳絮迷蒙，春天被杜鹃啼叫得老去。人间的沧桑转瞬即逝，那园林中的花朵和宫苑的芳草令人销魂。再次来到这里只有园丁认得，当年一同欢饮的朋友已散去一半。不要再回忆那梦中的霓裳华服，富贵本就难以长久保有。在玉阑干畔漫步，吟咏未停，啼叫与欢笑交织。

注释

倾城

形容女子容貌极美，这里指牡丹的美丽。出自《汉书·外戚传上·李夫人》：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

霜华

霜花，这里比喻白发。如唐代李白《秋浦歌十七首·其十四》：‘白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。’

半妆

女子化妆后只画了一半的妆容，这里形容风雨过后牡丹的样子，花瓣有些凋零但仍有半分美丽。典故出自唐代张祜《集灵台二首》其一：‘虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。’后以‘半妆’指女子残妆，也用以形容花木凋残或雪景。

霓裳

指神仙的衣裳，这里借指繁华的景象。如唐代白居易《长恨歌》：‘渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。’

玉阑干

用玉装饰的栏杆，常用来指代精致的栏杆或园林中的景物。如宋代柳永《甘草子》：‘伫立长堤，淡荡晚风起。骤雨歇，极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。走舟车向此，人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱，争觉乡关转迢递。何意。绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀，空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。’

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘羞对倾城’，将人对牡丹的情感赋予牡丹，使牡丹仿佛有了人的情感，生动形象。情感表达上，通过对牡丹的描写，流露出对时光流逝、人事变迁的感慨，既有对当下欢娱的珍惜，又有对过去的怀念和对未来的担忧。意境营造方面，‘连日雨骤风狂，剩看取半妆犹好’描绘出风雨过后牡丹的独特景象，营造出一种凄美而又坚韧的意境。主题思想上，以牡丹为线索，抒发了对人生的感悟，强调了珍惜当下、面对无常的重要性。

速览

《玲珑四犯 同枝巢翁雨后访稷园牡丹和原韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、咏物、感慨。羞对倾城，问两鬓霜华，添又多少。 且作欢娱，同续寻芳图稿。 连日雨骤风狂，剩看取半妆犹好。 更扑面柳絮蒙蒙，春被杜鹃啼…