金缕曲 庚寅端午和敏庵韵

译文

端午节正当时节。在华美的厅堂中开启，艾草的香气、菖蒲的绿色，暑天的风带来清爽的时序。像雪一样的鲥鱼来到江边的集市，对葡萄新酿的美酒也感到厌倦了。算起来都比不上那感伤时事的情绪。春天的花朵全部凋零，红石榴灿烂地开放，隔着高高的树枝，蝉在鸣叫而黄莺却不再啼叫。美好的日子在变换，询问谁是主宰。千年以来沉淀的怨恨只能空自回顾，为何当时佩戴香草的行为，早已随着尘土消逝。湘水没有神灵默默地流去，只剩下龙舟和箫鼓。看着众人皆醉而自己独醒更加痛苦。在江边行走吟诵有谁能理解呢，如同词人一样，含着眼泪吟唱《金缕曲》。不要作《鵩鸟赋》，暂且投掷黍米。

注释

庚寅（gēng yín）

干支纪年中的庚寅年，用于纪年。

重午（chóng wǔ）

即端午，因端午是五月初五，两个午日，故称重午。

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的鱼类，生活在淡水中，每年春夏季节由海入江产卵。

醑（xǔ）

美酒。

纫兰佩芷（rèn lán pèi zhǐ）

佩戴香草，象征着品德高尚。兰和芷都是香草，在古代常被用来比喻君子的品德。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘艾香蒲绿’与‘落尽春华’的对比，突出了时间的流转和世事的变迁。情感表达上，词人通过对端午时节景象的描绘，抒发了对时光流逝、家国命运的感伤，以及独醒者的孤独与痛苦。意境营造上，营造出了一种清幽而略带哀伤的氛围，如‘暑风清序’‘蝉噪莺无语’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对历史和现实的感慨，以及对自身境遇的无奈和坚守。

速览

《金缕曲 庚寅端午和敏庵韵》是其他代诗人张伯驹的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。天节当重午。 画堂开、艾香蒲绿，暑风清序。 如雪鲥鱼来江市，味厌葡萄新醑。 算未抵、伤时情绪。 落尽春华红榴烂，隔高枝…