苏幕遮 石鼓山岁寒寮寄梅叟师

译文

树木婆娑起舞，山峦蜿蜒连绵。绿色的带子般的钟声，流淌到帘幕的波影之下。清凉的地方，栏杆适宜独自倚靠。在古老佛龛的前面，一点如粟般的灯光呈现出紫色。面对岩间的花朵，临近山涧的流水。耳清目明，心境和畅，就如同坐在春风之中。想问那真正的机趣在哪里呢？不沾染尘世的忧愁，或许可以靠近那与天相连之处。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，形容树木枝叶摇曳的姿态。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子，这里描绘山峦的连绵起伏。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，文中指古佛所在的龛位。

赏析

此词意境清幽。从写景来看，‘树婆娑，山迤逦’生动地描绘出树木的摇曳之态和山峦的绵延之势，营造出一种开阔的画面感。‘绿带钟声，流到帘波底’运用比喻，将钟声比作绿色的带子，形象地写出了钟声的悠扬和灵动，流韵到帘波之下，更增添了一份静谧。写作手法上，以景物烘托情感，通过对山间美景的描绘，表达出词人内心的宁静与超脱。情感表达上，词人在这清幽之境中，感受到耳目清和，如坐春风，体现出他对这种宁静生活的喜爱和追求。意境营造上，整首词营造出一种空灵、悠远的氛围，让人仿佛置身于山间古刹之中，远离尘世喧嚣。主题上，表达了词人对自然之美的赞美以及对超脱尘世、追求内心宁静的向往。

速览

《苏幕遮 石鼓山岁寒寮寄梅叟师》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、清幽、超脱、闲适。树婆娑，山迤逦。 绿带钟声，流到帘波底。 凉处栏干宜独倚。 古佛龛前，一粟灯光紫。 对岩花，临涧水。 耳目清和，如坐春…