满庭芳 对菊

译文

云朵牵引着天空显得遥远，烟雾扶持着山峰矗立着，树林的衣裳脱去绿色变成黄色。东边篱笆下下着稀疏的雨，特意洗涤着秋天的光芒。漫不经心地嫌弃幽花来得太晚，含着滋润长久了，凝聚的艳色才得以长久。感叹众多花卉，只是贪图承受露水，也应该懂得抵御霜寒。红尘之中匆忙地交替变化，鸿雁飞来燕子离去，节气和时节白白地忙碌。喜欢用素净的衣襟来欣赏，在寒冷的地方成就芬芳。寒冷聚集在空旷的庭院容易天黑，在蟋蟀旁边的事情，留着和它商量。不要辜负了黄昏时静静地相对，花朵低垂着影子靠近琴床。

注释

云引（yún yǐn）

云朵牵引，引在这里是牵引、带动的意思，描绘出云朵使天空显得遥远的景象。

烟扶（yān fú）

烟雾扶持，扶意为扶持、支撑，形象地写出烟雾使山峰显得矗立的状态。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常用来指代菊花生长的地方，是古诗词中常见的意象。

蛩边（qióng biān）

蟋蟀旁边，蛩是蟋蟀的别称，在这里指在蟋蟀旁边发生的事情，增添了一种幽静的氛围。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘烟扶峰矗’‘漫为幽花嫌晚’等，赋予烟和花以人的动作和情感，使画面生动形象。情感表达方面，通过对菊花在不同环境下的描写，表达了对菊花不畏严寒、坚守自我的赞美之情，同时也流露出作者对人生的思考，如‘红尘匆代谢，鸿来燕去，节候空忙’，感慨时光匆匆，万物更替。意境营造上，‘云引天遥，烟扶峰矗，林衣脱绿翻黄’描绘出一幅高远、清幽的秋景图，让人仿佛身临其境。主题思想上，以菊花为载体，抒发了作者对高洁品质的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《满庭芳 对菊》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、咏物、抒情、意境清幽。云引天遥，烟扶峰矗，林衣脱绿翻黄。 东篱疏雨，著意洗秋光。 漫为幽花嫌晚，含滋久、凝艳方长。 嗟群卉，徒贪受露，也要解…