蝶恋花 送秋

译文

帘幕间新添的寒意笼罩着薄薄的雾气。害怕拾取吴地的棉花，整日里烘烤着兰花的熏香。篱笆边的菊花想要留住秋天短暂停留，寒霜的秋风却不肯容留庭院中的树木。秋天离去应该知道它去到了何处。在大雁啼鸣的声音中，在昏暗的云边路上。无尽的芦花在江水傍晚时分，忧愁太多不要向衡阳飞去。

注释

吴棉

吴地所产的棉花。吴地是古代的一个地区，在今江苏、浙江一带，该地盛产棉花，所以常以‘吴棉’指代棉花。

镇日

整日、整天。表示时间很长，从早到晚。

烘兰炷

烘烤兰花的熏香。‘烘’是烘烤的意思，‘兰炷’指兰花形状的熏香。在古代，人们常通过焚烧熏香来营造氛围或驱赶蚊虫等。

篱菊

篱笆边的菊花。‘篱’指篱笆，是围绕院子或花园等的障碍物，‘菊’即菊花，通常在秋天开放，这里用篱菊来象征秋天。

霜风

寒霜的风。‘霜’指寒霜，是寒冷天气中水汽凝结成的冰晶，‘风’即风，‘霜风’常用来形容寒冷的风，突出秋天的寒冷。

赏析

此词从环境描写入手，通过‘帘幕新寒笼薄雾’营造出清冷的氛围，为后文写送秋作铺垫。‘怕捡吴棉，镇日烘兰炷’，用细腻的笔触写出了人物对秋天离去的不舍，‘怕’字体现出内心的纠结。‘篱菊欲留秋小住，霜风不肯容庭树’，运用拟人的手法，将篱菊和霜风赋予人的情感，菊欲留秋而风不留，突出了秋天的不可挽留。下阕继续写秋去的情景，‘秋去应知何处去。啼雁声中，黯黯云边路’，以雁声和云路渲染出秋去的孤寂和迷茫。‘无限芦花江水暮，愁多莫向衡阳度’，最后以芦花和江水结尾，意境深远，表达了作者对秋天离去的深深忧愁。整首词意境清幽，情感细腻，通过多种写作手法表达了对秋天的眷恋之情。

速览

《蝶恋花 送秋》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、送别、秋天。帘幕新寒笼薄雾。 怕捡吴棉，镇日烘兰炷。 篱菊欲留秋小住。 霜风不肯容庭树。 秋去应知何处去。 啼雁声中，黯黯云边路。…