征招 庚辰暮春，与石尊饮峨眉县城，环顾云山，醉次闻歌，感音而作

译文

在酒杯前有一瞬间令人销魂的意绪。匆匆忙忙总是没有归家的打算。听到了几回歌声，细数着春天的期限日子。客居的情味全然没有停止。更不必说那落花带来的愁思。擦拭眼泪谈论兵法，脱下衣服买酒，旧日的狂放之情难以整理。遥远的眼中所见的青色，在芬芳的洲渚之外，弥漫着细微的纷乱烟雾没有边际。并不害怕不会再次归来，还有残落的花瓣铺在地上。一杯酒又能喝几次呢？怎忍心轻易辜负这美好的晴天赐予。碧绿的山峦遥远，在落日归来时，惆怅地看着傍晚的云层和脚下的木屐。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。这里指酒杯，在词中营造出饮酒的氛围，烘托出主人公的情绪。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。描绘出眼中所见的青山距离遥远，给人一种空间上的辽阔感，同时也暗示了词人离乡的遥远和思念的深沉。

霏微（fēi wēi）

形容烟雾、细雨等轻微的样子。如‘霏微乱烟无际’，生动地描绘出烟雾弥漫、无边无际的景象，增添了意境的朦胧与凄美。

藉（jiè）

垫、衬。‘有残英藉地’中，意为残花铺在地上，形象地写出了落花满地的景象，进一步烘托出暮春的感伤氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法，如‘樽前一晌销魂意’将眼前的酒宴与内心的惆怅相融合；‘听得几回歌。数春期日次’通过对歌声和春期的描写，渲染出一种淡淡的哀愁。情感表达上，词人既有客居他乡的孤独与无奈，如‘客情浑未已’‘落花愁思’，又有对过去狂放生活的怀念与感慨，如‘拭泪谈兵，解衣沽酒，旧狂难理’。意境营造上，‘迢递眼中青，芳洲外、霏微乱烟无际’描绘出一幅辽阔而迷蒙的景象，烘托出词人内心的迷茫与惆怅。主题思想方面，主要表达了词人在暮春时节客居他乡的感伤以及对过去生活的追念。

速览

《征招 庚辰暮春，与石尊饮峨眉县城，环顾云山，醉次闻歌，感音而作》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、羁旅、暮春。樽前一晌销魂意。 匆匆总无归计。 听得几回歌。 数春期日次。 客情浑未已。 更休说、落花愁思。 拭泪谈兵，解衣沽酒，旧…