玉楼春四首 其一

译文

吴地的人哪里懂得春风带来的哀怨呢。故意拉开帘子，让人惊讶地看去。傍晚的风轻柔得难以梳理，初升的月亮如弯弯的眉毛，就像刚刚展开的扇子。绿色的云朵般的帐底睡着葱茏可爱的人。黄色的鸟儿在枝头欢快地鸣叫。一场忧愁的梦伴随着风雨，那盛开的娇艳花朵都已落尽，你却未曾看到。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地的人，常泛指吴地的居民，吴地在古代以繁华和文化著称。

乍看（zhà kàn）

突然看去，形容看到某种景象时的短暂而惊讶的反应。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟叫声婉转悦耳，常用于描绘春天鸟儿欢快的鸣叫声。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的描写手法，如‘晚风发薄不胜梳，初月眉弯新却扇’，将晚风的轻柔与初月的形态描绘得十分生动形象。情感表达上，通过‘玉楼春’这一景象，传达出一种淡淡的哀愁，‘一场愁梦雨兼风，落尽夭红君不见’更是将这种哀愁渲染到极致。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，‘绿云帐底眠葱倩，黄鸟枝头春睍睆’描绘出了一幅温馨而又略带失落的画面。主题思想上，可能是在表达对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及内心深处的忧愁与无奈。

速览

《玉楼春四首 其一》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。吴侬那识春风怨。 出意钩帘惊乍看。 晚风发薄不胜梳，初月眉弯新却扇。 绿云帐底眠葱倩。 黄鸟枝头春睍睆。 一场愁梦雨兼…