玉楼春四首 其二

译文

楼前距离那咫尺之遥的春江水。柔弱的柳树轻拂着水波，被风吹起又落下。简短的书信难以寄托心中的怨恨，还是不要题写了吧，美好的梦境想要留存，醒来却已不再相似。琴音中的哀怨传入那闲逸的宫商徵羽之中。无尽的春心都堆积在那玉指之下。层层叠叠的波澜，狂风急促，纷乱的红花众多，又怎能忍心让自己的身躯如同那饱含怨恨的花蕊呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指楼前的江水之外。

暂起

暂时被风吹起。‘暂’表示短暂、暂时，描绘出柳树被风吹动的瞬间状态。

闲宫征

宫、商、角、徵、羽是古代音乐的五个基本音阶，这里的‘闲宫征’指闲逸的宫调徵音，表现出琴音中的哀怨。

玉指

形容手指洁白如玉，常用来指代弹琴的手指，也可借指女子的手指，这里突出了弹琴者的优雅与技艺。

叠澜

层层叠叠的波澜，‘叠’字强调了波澜的起伏和密集，描绘出江水波涛汹涌的景象。

赏析

在意境上，描绘了一幅春江畔柳拂水波、琴音哀怨的画面，营造出一种幽微、缠绵的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘弱柳拂波吹暂起’，赋予柳树以人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过‘短书难寄恨休题，好梦欲留醒不似’等语句，深刻地表达了内心的怨恨与无奈，以及对美好事物逝去的惋惜。主题上，可能是借春景抒发人生的感慨和情感的纠葛。

速览

《玉楼春四首 其二》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、音韵、婉约。楼前咫尺春江水。 弱柳拂波吹暂起。 短书难寄恨休题，好梦欲留醒不似。 琴丝怨入闲宫征。 不尽春心堆玉指。 叠澜风急乱红…