玉楼春四首 其四

译文

江南的柳色不要再去重新描绘。笑那深深的酒杯中注满了落花。哪里知道如今这断肠的愁丝，只在当时携手的地方。天涯远隔，深深的怨恨伤了那幽闲的情愫。自己剪下春罗来裁出怨恨的词句。繁茂的红花总是经受不住风的吹打，只有那缀着幡旗的人心中的痛苦难以消散。

注释

重赋（chóng fù）

重新描绘、吟咏。这里指不要再去描绘江南的柳色，暗示着对过去的留恋和对现状的无奈。

笑底（xiào dǐ）

笑什么。这里的‘笑’并非真的欢笑，而是一种自嘲或无奈的表现，暗示着内心的痛苦无法排解。

沉恨（chén hèn）

深深的怨恨。形容怨恨之深，难以消散，体现了词人内心的痛苦和悲伤。

幽素（yōu sù）

幽闲的情愫。指内心深处的情感，这里突出了离别的痛苦对人情感的影响，使其变得幽闲而深沉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法。江南柳色与断肠丝形成鲜明对比，柳色依旧，而人却已断肠，象征着时光流转，物是人非。在情感表达上，词人将深沉的怨恨和痛苦融入到对柳色、酒杯、春罗等景物的描写中，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种凄凉、幽寂的氛围，如‘天涯沉恨伤幽素’，将天涯之远与沉恨之深相结合，让读者感受到词人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对现实中离别的痛苦和无奈。

速览

《玉楼春四首 其四》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。江南柳色休重赋。 笑底深杯花下注。 争知此日断肠丝，只在当时携手处。 天涯沉恨伤幽素。 自剪春罗裁恨句。 繁红总是不禁…