三姝媚 庚辰秋重客峨眉

译文

晴朗的山峦传来秋天的讯息早早的。（我）在空寂的山林中变换着啼声，数声新鸟的鸣叫。拄着拐杖再次来到这里，激荡起旧日的情感，怎能禁得住那清商乐调所带来的忧愁。古老的山涧长满荒苔，那瘦弱的石头被湍急的水流声所哽咽，声音变得微小。旧日与山灵的约定，如今新吐出的岩花，陪伴着人感到凄凉寂寞。（看着）容易消逝的高丘斜照。只剩下破败的阵鸦盘绕，弯曲的树枝上传来蝉的聒噪。放眼望去那归去的云彩，有孤雁知晓我的心意，感伤那高远的怀抱。溅起泪花的黄花，准备好在几处地方，在重阳时节悠闲地眺望。等待着亲手插上茱萸，在风中的破帽之下。

注释

晴峦（qíng luán）

晴朗的山峦。峦，小而尖的山，连绵的山。

啼烟（tí yān）

在烟雾中啼叫。啼，鸟兽叫。烟，烟雾。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。杖，拐杖；策，马鞭，这里泛指拄着棍子。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，其音清越，常用来形容凄凉哀怨的曲调。这里指清商乐调。

樛枝（jiū zhī）

弯曲的树枝。樛，弯曲。

溅花（jiàn huā）

飞溅的花朵。溅，液体受冲击向四处射出。这里形容黄花被风吹得仿佛在飞溅。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘晴峦、啼鸟、古涧、荒苔等自然景物，将作者的愁绪和感伤巧妙地融入其中，使景物带上了浓厚的情感色彩。情感表达上，词中充满了对时光流逝、旧情难续的感慨，以及身处异乡的孤独与凄凉，如‘旧约山灵，新吐岩花，伴人凄悄’一句，生动地表现出这种复杂的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘晴峦秋讯早’‘古涧荒苔，咽瘦石、风湍声小’等词句，勾勒出一幅秋天山林的清冷景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者重客峨眉时的复杂心境，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈，体现了作者在时光变迁中的感慨和思考。

速览

《三姝媚 庚辰秋重客峨眉》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。晴峦秋讯早。 换啼烟空林，数声新鸟。 杖策重来，荡旧情禁得，清商愁调。 古涧荒苔，咽瘦石、风湍声小。 旧约山灵，新吐岩…