鹧鸪天 瓶中芍药，一夕萎去，履平有词甚美，遂次其韵

译文

（她）微微一笑，吹灭灯火，心中又增添了新的遗憾。那铜泉清澈，仿佛能连接到芬芳的尘土。心中忧愁着那被冷落的瑶台之意，在劫外之身中证实了炎凉的世事。多次嗅着，为那独自清醒的人哭泣。多年的美好约定却辜负了那洗裙的女子。那银色的毫笔别有将离的哀怨，并不在扬州的十里春光之中。

注释

泚（cǐ）

水清的样子。在‘铜泉清泚接芳尘’中，描绘铜泉清澈的样子，给人以清凉之感。

瑶台

美玉砌成的楼台，常泛指神仙居处。这里借指美好的境界或事物，如‘愁将冷落瑶台意’，表达对美好事物被冷落的忧愁。

劫（jié）

佛教语，梵语‘劫簸’的略称。在‘证到炎凉劫外身’中，意为经历世间的炎凉变化，仿佛在劫外之身般超脱。

湔（jiān）裙

洗裙，古代女子有洗裙相邀的习俗，常指代男女之间的约会。‘经年良约负湔裙’即多年的美好约定却辜负了这一习俗所代表的情感。

将离

植物名，又名当归。这里可能借指离别、将别之意，‘银毫别有将离怨’即银色毫笔中蕴含着离别的哀怨。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘一笑回灯委恨新’，通过‘笑’与‘恨’的对比，生动地展现出人物内心的情感变化。情感表达上，充满了忧愁、哀怨之情，从‘愁将冷落瑶台意’等句中可明显感知。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘铜泉清泚接芳尘’等句为读者勾勒出一幅清冷的画面。主题思想上，可能是在感慨人生的炎凉、爱情的失落等，通过对瓶中芍药一夜萎去这一景象的描写，抒发了内心的感慨。

速览

《鹧鸪天 瓶中芍药，一夕萎去，履平有词甚美，遂次其韵》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为抒情、意境清冷、情感哀怨、手法细腻。一笑回灯委恨新。 铜泉清泚接芳尘。 愁将冷落瑶台意，证到炎凉劫外身。 三嗅泣，独醒人。 经年良约负湔裙。 银毫别有将离…