惜红衣

译文

大雁在波涛荒远之处老去，海鸥在沙洲的碧水中沉落。曾经的盟约无法寻觅。在江湖中相伴的身影，那扁舟承载着狂放的客人。红颜娇美翠色妩媚，闲暇的梦随着吟咏的踪迹而去。凄凉孤寂。冰冷的竹席在夜晚清凉，失去了沙头的风笛之声。离别的烟尘在古老的道路上。铅泪在清冷的夜晚流淌，相思如同露盘滴下。零乱的衣襟断裂的玉佩，用赋笔书写。咫尺之遥的微波难以寄情。不要问那美人的来历。想要倾诉情感却又害怕，霜落之时一湖的秋色。

注释

雁老波荒（yàn lǎo bō huāng）

大雁在波涛汹涌的荒远之地，描绘出一种空旷、寂寥的景象，暗示了时光的流逝和离人的孤独。

鸥沉渚碧（ōu chén zhǔ bì）

海鸥沉落在沙洲的碧水中，‘渚’指水中的小块陆地，这里描绘出一种静谧、冷清的画面，与前面的‘雁老波荒’相呼应，共同营造出一种凄凉的氛围。

坠盟（zhuì méng）

指违背盟约，‘坠’意为落下、违背，‘盟’即盟约，常用来表达人与人之间情感的破裂或约定的失信。

红娇翠妩（hóng jiāo cuì wǔ）

形容女子的娇艳妩媚，‘红’和‘翠’分别指代红色和绿色，在这里象征着女子的美貌，与后面的‘闲梦趁、吟边踪迹’相呼应，表现出作者对美好事物的怀念。

冰簟（bīng diàn）

用冰制成的竹席，常用来形容夜晚的清凉，‘冰’字突出了凉意，‘簟’指竹席，通过这一意象营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首词意境清冷孤寂，开篇以‘雁老波荒，鸥沉渚碧’营造出一种荒远、寂寥的氛围，奠定了全词的基调。写作手法上，通过对景物的细腻描写来烘托情感，如‘冰簟夜凉，失沙头风笛’，通过夜晚的凉意和失去风笛的寂静，进一步渲染了凄凉的氛围。情感表达上，充满了离别的相思之情，从‘坠盟无觅’到‘离烟古陌’，再到‘零襟断佩’，将内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。主题上，主要围绕着离情别绪展开，表达了作者对逝去情感的怀念和无法释怀的痛苦。

速览

《惜红衣》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离情。雁老波荒，鸥沉渚碧。 坠盟无觅。 并影江湖，扁舟负狂客。 红娇翠妩，闲梦趁、吟边踪迹。 凄寂。 冰簟夜凉，失沙头风笛。…