三姝媚 喜石尊来

译文

残留的香气沾在半只衣袖上。记得江边风吹着落花，那次携手同行。思念离别感伤春天，在笛声边有着心事，哀怨的吟唱难以完成。粉妆消退红颜消损，人的心意和东风一样都变得消瘦。疲倦地踏着鞋登上荒废的高台，斜月照在空窗上，回忆起与君分别的时候。萍踪漂泊留驻又有什么呢。算起来分别重逢毫无缘由，残破的情怀能否支撑得住呢。梦中的湖山景色，在淡淡的寒冷稀疏的雨中，断鸿归来之后。在秋天艰难地行走，秋天已经到了高栏边的烟柳处。整理黄花的消息，细细地嗅着它的芬芳。

注释

零香（líng xiāng）

残留的香气。零，残留、剩余。香，香气。

倦屧（juàn xiè）

疲倦地拖着鞋子。倦，疲倦、疲惫。屧，木鞋，这里泛指鞋子。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样漂泊的踪迹。萍，浮萍，比喻行踪不定。踪，踪迹、行踪。

支否（zhī fǒu）

能否支撑得住。支，支撑、支持。否，表示疑问，是否。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘零香沾半袖’，通过‘沾’字生动地描绘出残留香气在衣袖上的情景，给人以真切的感受。情感表达上，从对过去携手的怀念，到离别后的伤春、哀怨，再到对如今孤独的感慨，情感层次丰富且真挚。意境营造方面，‘江风飘花’营造出一种凄凉的氛围，‘斜月空棂’则增添了孤独寂寞之感，将作者的心境完美地展现出来。从主题思想上看，主要表达了对故人的思念以及时光流逝、物是人非的感慨。整首词语言优美，情感深沉，意境悠远。

速览

《三姝媚 喜石尊来》是其他代诗人白敦仁的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。零香沾半袖。 记江风飘花，那回携手。 念别伤春，有笛边心事，怨吟难就。 粉歇红消，人意与东风俱瘦。 倦屧荒台，斜月空棂…